Translation of "Berühren" in English

- Nicht berühren.
- Bitte nicht berühren.

Don't touch.

Nicht berühren.

Don't touch.

Berühren, fühlen, schmecken.

Touching it, feeling it, tasting it.

Bitte nicht berühren.

Please don't touch.

Nicht das Glas berühren.

Don't touch the glass.

Kann ich dich berühren?

Can I touch you?

Nicht die Blumen berühren!

Don't touch the flowers.

- Du darfst die Gemälde nicht berühren!
- Sie dürfen die Gemälde nicht berühren!
- Ihr dürft die Gemälde nicht berühren!

You can't touch the paintings.

- Du darfst die Bilder nicht berühren.
- Sie dürfen die Bilder nicht berühren.

You must not touch the paintings.

- Du darfst die Kunstwerke nicht berühren.
- Sie dürfen die Kunstwerke nicht berühren.

You are not permitted to touch the art.

Berühren Sie diesen Knopf nicht!

Don't touch that button!

Kannst du die Decke berühren?

Can you touch the ceiling?

Darf ich dein Haar berühren?

Can I touch your hair?

Kannst du den Boden berühren?

Can you touch the bottom?

Du darfst es nicht berühren.

You mustn't touch it.

Wissenschaft und Kunst berühren sich hier

Science and art touch each other here

Du darfst die Bilder nicht berühren.

You must not touch the paintings.

Du darfst die Kunstwerke nicht berühren.

You are not permitted to touch the art.

- Bitte nicht berühren.
- Bitte nicht anfassen!

Please do not touch.

Kann man diese Schlange gefahrlos berühren?

Is this snake safe to touch?

- Du darfst es nicht berühren.
- Sie dürfen es nicht anfassen.
- Ihr dürft es nicht berühren.

You mustn't touch it.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.

I can easily touch my toes.

Mit dir kann ich den Himmel berühren.

I can touch the sky with you.

- Man darf die Kunstwerke nicht anfassen.
- Du darfst die Kunstwerke nicht berühren.
- Sie dürfen die Kunstwerke nicht berühren.

You are not permitted to touch the art.

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

Sie kann mit der Zunge ihre Nase berühren.

She can touch her nose with her tongue.

Ich würde ihn nie den Porsche berühren lassen.

I would never let him touch the Porsche.

Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.

On no account must you touch that switch.

Bist du im Stande die Zimmerdecke zu berühren?

Can you reach the ceiling?

Mit seinen Fingern kann Tom die Zimmerdecke berühren.

Tom can touch the ceiling.

- Willst du es einmal anfassen?
- Willst du es einmal berühren?
- Wollen Sie es einmal anfassen?
- Wollen Sie es einmal berühren?

Do you want to touch it?

- Berühren Sie nicht die Taste.
- Berühre nicht die Taste.

Don't touch the button.

Die Besucher werden gebeten, die Ausstellungsstücke nicht zu berühren.

Visitors are requested not to touch the exhibits.

Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren.

They are separated, and cannot touch.

Berühren Sie nicht meine Schablone, während der Film fortgesetzt wird

Don't touch my stencil with the movie continues

Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.

You mustn't touch it, because it'll break easily.

Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.

He is such a tall man that he can touch the ceiling.

Er war nicht groß genug, um die Decke zu berühren.

He wasn't tall enough to get at the ceiling.

- Wollen Sie es einmal anfassen?
- Wollen Sie es einmal berühren?

Do you want to touch it?

Tom beugte sich vornüber und versuchte, seine Zehen zu berühren.

Tom bent over and tried to touch his toes.

- Bitte fassen Sie die Blumen nicht an.
- Nicht die Blumen berühren!

Don't touch the flowers.

- Berühre nicht diesen blauen Knopf!
- Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!

Don't touch that blue button.

Die Rose hat Dornen nur für jene, die sie berühren wollen.

The rose has thorns only for those who want to touch it.

Wenn er niemanden berühren kann und das Bagelgeräusch dieses Schreiens reduziert wird

if he can't touch anyone and the bagel sound of that shouting is reduced

- Man darf die Kunstwerke nicht anfassen.
- Du darfst die Kunstwerke nicht berühren.

You are not permitted to touch the art.

Sie stand so nahe bei mir, dass ich sie hätte berühren können.

She was so close to me that I could have touched her.

Das Wasser war dort so tief, dass ich den Boden nicht berühren konnte.

The water there was so deep that I could not touch bottom.

- Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
- Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

- Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.
- Du darfst auf keinen Fall diesen Schalter anrühren.

On no account must you touch that switch.

Die Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verknüpfung von Tönen emotional zu berühren.

Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.

Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

Wir sehen mit den Augen, hören mit den Ohren, berühren mit der Haut, riechen mit der Nase und schmecken mit der Zunge.

- We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
- With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.

Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen — einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.