Translation of "Gründe" in Dutch

Solange unsere Gründe dafür,

Zolang onze redenen

Wir hatten unsere Gründe.

We hadden onze redenen.

Ich habe meine Gründe.

Ik heb mijn redenen.

Ich habe meine eigenen Gründe.

Ik heb zo mijn eigen redenen.

Es gibt einige oberflächliche Gründe.

Er zijn een aantal oppervlakkige redenen.

Und deshalb sind ihre wahren Gründe

hun werkelijke oorzaken

Ich habe gute Gründe, Tom zu hassen.

Ik heb goede redenen om Tom te haten.

Er hat gute Gründe, das zu glauben.

Hij heeft goede redenen om dat te geloven.

Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.

Daarenboven zijn er ook nog andere redenen.

Gibt es Gründe dafür, dass du so denkst?

Heb je een reden om dat te vinden?

Es gibt viele gute Gründe, es nicht zu tun.

Er zijn veel goede redenen om het niet te doen.

- Sie ist wegen gesundheitlicher Gründe abwesend.
- Sie fehlt krankheitshalber.

Ze is afwezig wegens ziekte.

Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.

Het hart heeft zijn redenen, die het verstand niet kent.

Denn ich weiß, dass sich, wenn man Leuten die Gründe erklärt,

Want nu weet ik dat als je mensen laat nadenken over 'waarom',

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

Dies ist einer der Gründe, deretwegen ich das nie wiederholen werde.

Dat is één van de redenen waarom ik het nooit weer zal doen.

Das war einer der Gründe, warum wir uns entschieden haben, nach Boston zu gehen.

Dat was één van de redenen dat we besloten naar Boston te gaan.

Gibt es vernünftige Gründe, um die Existenz eines verlorengegangenen Kontinents mit Namen Atlantis zu verfechten?

Bestaan er rationele argumenten om te pleiten voor het bestaan van een verloren continent, waarvan de naam Atlantis is?

Das ist einer der Gründe, warum ich glaube, dass kein Orang-Utan je einen Menschen getötet hat.

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.

- Dies ist einer der Gründe, deretwegen ich das nie wiederholen werde.
- Dies ist ein Grund, weswegen ich das niemals wieder tun werde.

- Dat is één reden waarom ik het nooit meer opnieuw zal doen.
- Dat is één van de redenen waarom ik het nooit weer zal doen.