Translation of "Zusehen" in Japanese

Vom Zusehen passiert nichts.

待つ身は長いと言うだろ

Vielen Dank für's Zusehen!

Du musst nur zusehen, was ich mache.

あなたは私のすることを見てさえいればいい。

Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös.

見ていてハラハラさせられた。

Wenn wir den polaren Eiskappen beim Schmelzen zusehen,

溶け続ける氷冠を見れば分かるように

Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

すべての準備が間に合うようにいたします。

Ich will zusehen, dass du sie auf der Party triffst.

パーティーで彼女に会えるように取り計らおう。

Ich werde zusehen, dass ich nie wieder zu spät komme.

二度と遅刻しないように気をつけます。

Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.

トムはメアリーがいじめられているのを、黙って見ていられなかった。

- sie würden lieber einem anderen Marschall beim Scheitern zusehen, als ihnen zu helfen, den ganzen Ruhm zu gewinnen.

。彼らはすべての栄光を勝ち取るのを助けるよりも、別の元帥が失敗するのを見たいのです。

- Du musst nur zusehen, was ich mache.
- Es reicht, wenn du mir nur dabei zusiehst, was ich mache.

あなたは私のすることを見てさえいればいい。