Translation of "Zusammensein" in Japanese

Ich möchte mit dir zusammensein.

- 一緒にいたいな。
- そばにいたいな。

Tom soll wieder mit seiner Exfrau zusammensein.

トムが前の奥さんとより戻したんだって。

Tom soll wieder mit seiner Exfreundin zusammensein.

トムが元カノとより戻したんだって。

Mit wem wolltest du lieber zusammensein: mit Tom oder Johannes?

付き合うとしたらトムとジョンどっちがいい？

- Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
- Ich wünschte, wir könnten häufiger zusammensein!

もっと一緒にいられたらいいのに。

- Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Eure Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen.
- Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.
- Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.

あなたと一緒にいて楽しかった。