Translation of "Zumachen" in Japanese

Soll ich die Tür zumachen?

ドアを閉めましょうか。

Würdest du bitte das Fenster zumachen?

- あの窓をしめてくださいませんか。
- あの窓を閉めていただけませんか。

- Bitte schließe das Fenster.
- Würdest du bitte das Fenster zumachen?
- Könntet ihr bitte das Fenster zumachen?

窓をしめてくれませんか。

Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?

- 寒いので窓を閉めてもいいですか。
- 寒いから、窓閉めてもいい？

Bei diesem Krach konnte ich kein Auge zumachen.

この騒音で一睡も出来なかった。

- Könnten Sie bitte das Fenster schließen?
- Könntet ihr bitte das Fenster zumachen?

窓を閉めてくださいませんか。

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。

- Du solltest dich besser beeilen: die Banken schließen bald.
- Du solltest dich besser beeilen; denn die Banken schließen bald.
- Du solltest dich besser beeilen, weil die Banken bald zumachen.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。