Translation of "Zahlt" in Japanese

- Es zahlt sich aus, höflich zu sein.
- Höflichkeit zahlt sich aus.

礼儀正しくすると得である。

Ja, Höflichkeit zahlt sich aus.

そう 礼儀正しさは報われるのです

Ehrlichkeit zahlt sich nicht aus.

正直者が馬鹿を見る。

Fleißiges Lernen zahlt sich aus.

一生懸命勉強することは君のためになる。

Und wer zahlt den Preis dafür?

犠牲になるのは誰でしょう

Manchmal zahlt sich Ehrlichkeit nicht aus.

正直は時々割に合わない。

Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.

正直がいつも割に合うとは限らない。

Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.

- 税金を払ったら実生活の始まりだ。
- 税金を払うようになって、初めて人生が始まる。

Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.

- 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
- 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。

Es zahlt sich nie aus, die Beherrschung zu verlieren.

腹を立てると結局は損だ。

Sie zahlt jeden Monat 10.000 Yen auf der Bank ein.

彼女は毎月１万円を銀行に預金する。

Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.

- 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
- 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
- 結局は質の良い物を買う方が得をする。

Tom zahlt fast immer mit Kreditkarte, wenn er einkaufen geht.

トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。

Wenn man Geld zur Bank bringt, dann zahlt man es ein.

銀行にお金を預ければ、預金した事になる。

- Ehrlichkeit lohnt sich nicht immer.
- Manchmal zahlt sich Ehrlichkeit nicht aus.

正直は時々割に合わない。

Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus. So ist das auf der Welt.

正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。

Um die Wahrheit zu sagen, es zahlt sich nicht immer aus, die Wahrheit zu sagen.

実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。