Translation of "Verständigen" in Japanese

- Können Sie sich auf Englisch verständigen?
- Kannst du dich auf Englisch verständigen?
- Könnt ihr euch auf Englisch verständigen?

あなたは思っていることを英語で言えますか。

Menschen verständigen sich durch Sprache.

人間は互いに言葉で意思を通じ合う。

Kannst du dich auf Englisch verständigen?

- 君は英語で話が通じますか。
- 君は英語で用が足せますか。
- 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
- 君は英語で自分の意志を伝えられますか。
- 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
- 英語で話を理解してもらうことができますか。
- 英語で話を通じさせる事ができますか。
- 英語で話が通じますか。
- 英語で用が足せますか。
- 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
- 英語であなたの言うことを理解させることができますか。
- あなたは英語で話を通じさせることができますか。
- あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
- あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
- あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
- あなたの英語は人に通じますか。

Ich kann mich auf Französisch nicht verständigen.

私はフランス語では用が足せない。

Er kann sich in vier Sprachen verständigen.

彼は４カ国語を自由に使える。

Ich konnte mich nicht gut auf Englisch verständigen.

私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

‎しかし 驚くほど優しく ‎やりとりをしている

Er fand es schwierig, sich auf Deutsch zu verständigen.

彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいと悟った。

Ich habe keine andere Wahl, als das Notfallteam zu verständigen.

こうなったら 緊急の救助を呼ばなきゃ

Es ist sehr schwer, sich mit Menschen anderer Kulturen zu verständigen.

異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。

Es tut nicht not, perfektes Englisch zu sprechen. Es genügt, wenn man sich gebrochen verständigen kann.

完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。

Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.

「通じる英語が話せる」のと「英語が完璧にできる」のとは全く別のことです。

- Kannst du dich auf Französisch verständigen?
- Kannst du dich auf Französisch verständlich machen?
- Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?

- あなたはフランス語で用が足せますか。
- あなたはフランス語で意思を伝えられますか。