Translation of "Verkneifen" in Japanese

Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen.

彼女は笑いを抑えることができなかった。

Tom konnte es sich nicht verkneifen hinzusehen.

トムは見ずにはいられなった。

Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.

笑いをこらえることができなかった。

Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.

笑わずにいられないよ。

Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.

笑いをこらえることができなかった。

Ich konnte mir ein Lachen nicht verkneifen.

笑をこらえることができなかった。

Seine Geschichte war so lustig, dass keiner sich das Lachen verkneifen konnte.

彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。

- Tom konnte nicht umhin zu lachen.
- Tom konnte es sich nicht verkneifen zu lachen.

- トムは笑わずにはいられなかった。
- トムは笑をこらえることができなかった。

- Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
- Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.

私は微笑みを抑えることができなかった。

Ich konnte es mir nicht verkneifen zu lachen, als ich ihn mit dem Gesicht nach unten im Dreck liegen sah.

彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。