Translation of "Verfügbar" in Japanese

Ist John jetzt verfügbar?

ジョンとお話したいのですが。

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

このサービスは一時的にご利用いただけません。

Mit Ressourcen, die für alle verfügbar sind,

そして皆が利用できる資源

Diese Artikel sind nur für Mitglieder verfügbar.

これらの商品は会員だけが利用できる。

- Es waren keine Eintrittskarten für die Freitagvorstellung verfügbar.
- Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.

金曜日の上演のチケットはかえなかった。

Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?

その部屋を会議に使うことはできますか。

Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。

Dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar.

この動画は、お住まいの国では公開されていません。

Photo Sphere und Google Maps Business View verfügbar sind.

Photo Spheres、おみせフォトで閲覧できます。

- Ist Tom jetzt verfügbar?
- Steht Tom jetzt zur Verfügung?

トムって今、手が空いてるかな？

Wir können nur eine Weile abwarten, bis die Sitze verfügbar sind.

席があくまでしばらく待つしかない。

Das Problem ist, dass Ihr Auto an dem Tag nicht verfügbar sein wird.

困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。

- Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein.
- Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
- Fossile Brennstoffe werden nicht ewig zu haben sein.

化石燃料は永久に利用できるわけない。