Translation of "Dienst" in Japanese

- Rauchen Sie nicht im Dienst.
- Raucht nicht im Dienst.
- Rauch nicht im Dienst.

勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。

- Herr Joel hat jetzt Dienst.
- Herr Joel hat gerade Dienst.

ジョエル氏は今勤務中です。

Er ist im Dienst.

彼は勤務中です。

Wer hat heute Dienst?

今日の当番は誰ですか?

- Der Polizist ist jetzt im Dienst.
- Der Polizist hat jetzt Dienst.

その警官は今勤務中だ。

Herr Smith hat gerade Dienst.

スミスさんは今勤務中です。

Ich bin gerade im Dienst.

- 今勤務中です。
- 今は勤務中だ。

Herr Schmidt hat gerade Dienst.

スミスさんは今勤務中です。

Ich bin jetzt im Dienst.

私は今、勤務中である。

Herr Joel hat jetzt Dienst.

ジョエル氏は今勤務中です。

Kündigte er nach 14 Jahren Dienst.

、14年の奉仕の後、彼は辞めました。

Nach fünfjährigem Dienst bei der Rheinarmee

ライン方面軍での5年間の勤務の後、

Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.

警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。

Der Polizist war nicht im Dienst.

その警官は非番だった。

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

このサービスは一時的にご利用いただけません。

Helen hat mir einen guten Dienst erwiesen.

ヘレンは私に親切にしてくれた。

Roboter leisten der Welt sicherlich einen Dienst.

ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。

Ich war zu dieser Zeit nicht im Dienst.

- その時、私は勤務時間外だった。
- その時私は非番だった。

- Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde.
- Der Polizist war nicht im Dienst, als er erschossen wurde.

射殺された時、その警官は非番だった。

Ein Sergeant mit 8 Jahren Dienst im Grenoble-Artillerie-Regiment.

であり、グルノーブル砲兵連隊で8年間勤務した軍曹でした。

Dienst in der Elite Gardes Françaises, als die Französische Revolution ausbrach.

で16年間 勤務し た軍曹でした 。

Dieses Mal möchten wir ihrem Dienst einen neuen Dokumentarfilm empfehlen, "Napoleons legendärer

あります。 今回は、彼らのサービスに新しいドキュメンタリー「ナポレオンの伝説の

- Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben.
- Mein Fernsehgerät hat seinen Dienst quittiert.

テレビが故障した。

Dies an sich war ein wertvoller Dienst, obwohl er manchmal zu heftigen Auseinandersetzungen führte.

これ自体は貴重なサービスでしたが、時には激しい議論につながりました。

Die Französische Revolution und der aktive Dienst öffneten die Tür für eine rasche Beförderung:

フランス革命と現役は急速な昇進への扉を開いた。

1805 wurde er in den aktiven Dienst zurückgerufen und erhielt das Kommando über die italienische Armee im

1805年に彼は現役に召還され 、第三次対仏大同盟との戦争