Translation of "Unvermittelt" in Japanese

Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.

彼女は突然私にキスをした。

Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.

たまにパソコンが急に切れるんですよ。

- Sie lachte unvermittelt los.
- Plötzlich platzte sie vor Lachen.

彼女は突然笑い出した。

Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.

彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。

- Die Geschichte endete plötzlich.
- Die Geschichte endete unversehens.
- Die Geschichte endete unvermittelt.

その物語りは突然終わりになった。

- Sie hat mir auf einmal einen Kuss gegeben.
- Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.

彼女は突然私にキスをした。

- Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.
- Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.

たまにパソコンが急に切れるんですよ。