Translation of "Kuss" in Japanese

- Sie erwiderte seinen Kuss.
- Sie hat seinen Kuss erwidert.

彼女は彼にキスを返した。

Das war mein erster Kuss.

それが初キスだったんだ。

- Sie hat mir auf einmal einen Kuss gegeben.
- Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.

彼女は突然私にキスをした。

Dein Kuss ist süßer als Honig.

君のキスはハチミツよりあまい。

Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss.

彼女は彼に優しくキスをした。

Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.

彼女は突然私にキスをした。

Sie gab ihm seinen ersten Kuss.

彼女が彼のファーストキスの相手だった。

Ich werde nie meinen ersten Kuss vergessen.

初キスのことは絶対に忘れない。

Es war nur ein Kuss auf die Wange.

ほっぺにキスしただけだろ。

Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.

ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。

Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.

彼は彼女の頬にキスをした。

Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange.

彼女は父親の頬にキスした。

Der erste Preis ist ein Kuss von der Prinzessin.

一等賞は王女からのキスです。

Tom gab Maria einen Kuss und fuhr dann zur Arbeit.

トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。

- Willst du mir einen Kuss geben?
- Willst du mich küssen?

私にキスしたいの？

Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde.

ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。

Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.

アイス買ってくれたらチューしてあげる。

Tom konnte nicht der Versuchung widerstehen, Maria einen Kuss zu geben.

トムはメアリーにキスしたいという衝動に逆らうことができなかった。

- Er küsste sie auf die Wange.
- Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.

彼は彼女の頬にキスをした。

- Maria gab Tom einen Kuss auf die Wange.
- Maria küsste Tom auf die Wange.

メアリーはトムの頬にキスをした。

Tom unterdrückte sein Verlangen, sich Maria mit dem Gesicht zu nähern und ihr einen Kuss zu geben.

トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。

- Tom trug Maria auf den Armen und gab ihr auf die Wange einen Kuss.
- Tom hob Maria auf die Arme, so, wie ein Mann seine neuvermählte Frau über die Schwelle trägt, und gab ihr einen Kuss auf die Wange.

トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。

- Wenn du mir ein Eis kaufst, bekommst du ein Bussi von mir!
- Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.

アイス買ってくれたらチューしてあげる。

- Wenn du mir ein Eis kaufst, bekommst du ein Bussi von mir!
- Wenn du mir ein Eis kaufst, küss ich dich.
- Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.

- アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。
- アイス買ってくれたらチューしてあげる。