Translation of "Lachte" in Japanese

Er lachte.

彼は笑った。

Niemand lachte.

誰も笑わなかったんだ。

Tom lachte.

トムは笑った。

Jemand lachte.

誰かが笑った。

Ich lachte.

私は笑ってしまった。

- Ich lachte als einziger.
- Ich lachte als einzige.
- Ich war die einzige, die lachte.
- Ich war der einzige, der lachte.
- Nur ich lachte.

笑ったのは私だけだった。

Sie lachte fröhlich.

彼女は愉快そうに笑った。

Er lachte fröhlich.

彼は陽気に笑った。

Er lachte zuletzt.

- 最後に笑ったのは彼だった。
- 彼が最後に勝利を得た。

Nur ich lachte.

笑ったのは私だけだった。

- Er war derjenige, der zuletzt lachte.
- Er lachte zuletzt.

最後に笑ったのは彼だった。

Die Braut lachte plötzlich.

花嫁が突然笑った。

Der Präsident lachte unwillkürlich.

大統領は思わず笑ってしまった。

Man lachte über sie.

- 彼女はあざけられた。
- 彼女は笑われた。
- 彼女は笑い物にされた。

Judy lachte mich aus.

ジュディは私を笑った。

Sie lachte über seinen Witz.

彼のジョークに笑ったよ。

- Er lachte.
- Er hat gelacht.

彼は笑った。

- Ich lachte.
- Ich habe gelacht.

私は笑ってしまった。

Sie lachte beim Anblick seines Hutes.

彼女は彼の帽子を見て笑った。

Tom war der Einzige, der lachte.

笑ったのはトムだけだった。

- Ich lachte über seinen Witz.
- Er lachte über seinen Witz.
- Sie lachte über seinen Witz.
- Wir lachten über seinen Witz.
- Sie lachten über seinen Witz.

彼のジョークに笑ったよ。

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

- 彼女は恐怖心を隠すため笑った。
- 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。

Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.

クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。

- Sie lachte unvermittelt los.
- Plötzlich platzte sie vor Lachen.

彼女は突然笑い出した。

Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.

笑いすぎて死ぬかと思った。

- Tom konnte nicht glauben, dass niemand über seine Witze lachte.
- Tom konnte es nicht fassen, dass niemand über seine Scherze lachte.

トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。

- Alle lachten über den Jungen.
- Jeder lachte über den Jungen.

その男の子はみんなに笑われました。

Tom konnte nicht glauben, dass niemand über seine Witze lachte.

トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。

Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.

笑いすぎて、顎がはずれそうになった。

- Er hat über meinen Witz gelacht.
- Er lachte über meinen Witz.

彼は冗談がおもしろくて笑った。

Tom konnte es nicht fassen, dass niemand über seine Scherze lachte.

トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。

- Tom lachte über meinen Witz.
- Tom hat über meinen Witz gelacht.

トムは私の冗談に笑った。

- Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als der Sänger von der Bühne fiel.
- Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als die Sängerin von der Bühne fiel.

その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。

- Tom lachte laut los.
- Tom brach in Gelächter aus.
- Tom brach in Lachen aus.

トムは急に笑い出した。

- Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.
- Ich dachte, ich lache mich tot.

笑いすぎて死ぬかと思った。

- Sie musste so lachen, dass ihr die Tränen liefen.
- Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.

彼女は涙が出るほど笑った。

- Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.
- Tom lachte laut los, als er sah, wie Maria Jig tanzte.

メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。