Translation of "Fand" in Italian

Tom fand Maria.

- Tom ha trovato Mary.
- Tom trovò Mary.

Er fand Maria.

- Ha trovato Mary.
- Lui ha trovato Mary.
- Trovò Mary.
- Lui trovò Mary.

Sie fand Maria.

- Ha trovato Mary.
- Trovò Mary.
- Lei ha trovato Mary.
- Lei trovò Mary.

Lucy fand Maria.

- Lucy ha trovato Mary.
- Lucy trovò Mary.

Er fand nichts.

- Non ha trovato niente.
- Non ha trovato nulla.
- Non trovò niente.
- Non trovò nulla.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

- Ich fand das Buch interessant.
- Ich fand dieses Buch interessant.

Questo libro mi è sembrato interessante.

fand ich folgende Beschreibung:

ecco com'era descritto...

Ich fand sie elegant.

- L'ho trovata elegante.
- Io l'ho trovata elegante.
- L'ho trovata raffinata.
- Io l'ho trovata raffinata.
- L'ho trovata garbata.
- Io l'ho trovata garbata.

Ich fand sie freundlich.

- L'ho trovata gentile.
- La trovai gentile.

Ich fand ihn blutüberströmt.

- L'ho trovato ricoperto di sangue.
- Io l'ho trovato ricoperto di sangue.
- Lo trovai ricoperto di sangue.
- Io lo trovai ricoperto di sangue.

Tom fand Maria unwiderstehlich.

- Tom ha trovato Mary irresistibile.
- Tom trovò Mary irresistibile.

Ich fand es lustig.

- L'ho trovato divertente.
- L'ho trovata divertente.

Ich fand ihn blöd.

- Pensavo fosse stupido.
- Io pensavo fosse stupido.

Tom fand es gut.

- A Tom è piaciuto.
- A Tom è piaciuta.
- A Tom piacque.

Maria fand einen Job.

- Mary ha trovato un lavoro.
- Mary trovò un lavoro.
- Mary ha trovato un impiego.
- Mary trovò un impiego.

Ich fand sie süß.

- Pensavo che fosse carina.
- Pensavo fosse carina.

Sie fand ihn hübsch.

- Lo ha trovato bello.
- Lei lo ha trovato bello.
- Lo trovò bello.
- Lei lo trovò bello.

Ich fand ein Taxi.

Ho trovato un taxi.

Ich fand ihn süß.

- Pensavo che fosse carino.
- Pensavo fosse carino.

- Ich fand sie immer unglaublich anbetungswürdig.
- Ich fand sie immer unglaublich bewundernswert.

Mi è sempre piaciuta da morire.

- Sie fand einen Job.
- Sie fand eine Arbeit.
- Sie hat Arbeit gefunden.

- Ha trovato un lavoro.
- Lei ha trovato un lavoro.
- Trovò un lavoro.
- Lei trovò un lavoro.
- Ha trovato un impiego.
- Lei ha trovato un impiego.
- Trovò un impiego.
- Lei trovò un impiego.

Und ich fand zu mir

E completai la ricostruzione

Ich meine, fand sie sozusagen.

O meglio, quasi.

Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.

- La cerimonia di apertura si è svolta ieri.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo ieri.

Das Treffen fand hier statt.

- La riunione è stata tenuta qui.
- La conferenza è stata tenuta qui.
- Il convegno è stato tenuto qui.

Ich fand den Test schwierig.

- Ho trovato l'esame difficile.
- Io ho trovato l'esame difficile.
- Trovai l'esame difficile.
- Io trovai l'esame difficile.

Ich fand das Spiel leicht.

- Ho trovato il gioco facile.
- Io ho trovato il gioco facile.

Ich fand dieses Buch interessant.

- Ho trovato questo libro interessante.
- Trovai questo libro interessante.

Er fand das Geheimnis heraus.

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

Ich fand ihre Mutter tot.

- Ho trovato sua madre morta.
- Io ho trovato sua madre morta.
- Trovai sua madre morta.
- Io trovai sua madre morta.

Ich fand das Buch interessant.

- Ho trovato il libro interessante.
- Io ho trovato il libro interessante.
- Trovai il libro interessante.
- Io trovai il libro interessante.

Tom fand eine alte Goldmünze.

- Tom ha trovato un'antica moneta d'oro.
- Tom trovò un'antica moneta d'oro.

Tom fand Marys geheimes Tagebuch.

- Tom ha trovato il diario segreto di Mary.
- Tom trovò il diario segreto di Mary.

Sie fand, wonach sie suchte.

- Ha trovato quello che stava cercando.
- Trovò quello che stava cercando.

Ich fand das Problem leicht.

- Ho trovato che il problema fosse facile.
- Io ho trovato che il problema fosse facile.

Er fand seine wahre Berufung.

Lui ha trovato la sua vera vocazione.

Er fand es nicht witzig.

- Non l'ha trovato divertente.
- Non l'ha trovata divertente.
- Non lo trovò divertente.
- Non la trovò divertente.

Sie fand es nicht lustig.

- Non l'ha trovato divertente.
- Non l'ha trovata divertente.
- Non lo trovò divertente.
- Non la trovò divertente.

Tom fand das nicht witzig.

Tom non pensava che fosse divertente.

Aladin fand eine wundersame Lampe.

- Aladino ha trovato una lampada magica.
- Aladino trovò una lampada magica.

Ich fand das auch lustig.

Anche io pensavo che fosse divertente.

Ich fand ihn sehr süß.

- Pensavo fosse piuttosto carino.
- Pensavo che fosse piuttosto carino.

Tom fand einen vergrabenen Schatz.

- Tom ha trovato un tesoro sepolto.
- Tom trovò un tesoro sepolto.

Tom fand die Arbeit leicht.

- Tom ha trovato il lavoro facile.
- Tom trovò il lavoro facile.

Mein Bruder fand die Lösung.

Mio fratello ha trovato la soluzione.

- Tom fand niemanden, mit dem er tanzen konnte.
- Tom fand niemanden zum Tanzen.

Tom non ha trovato nessuno con cui danzare.

- Die Feier fand am 22. Mai statt.
- Die Feier fand am zweiundzwanzigsten Mai statt.

La festa ha avuto luogo il ventidue maggio.

- Aladin fand eine wundersame Lampe.
- Aladin fand eine Wunderlampe.
- Aladin hat eine Wunderlampe gefunden.

- Aladino ha trovato una lampada magica.
- Aladino trovò una lampada magica.

- Ich fand die neue Zeitschrift sehr interessant.
- Ich fand das neue Magazin sehr interessant.

- Ho trovato la nuova rivista molto interessante.
- Io ho trovato la nuova rivista molto interessante.

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Ho trovato quest'area molto speciale,

Ich fand rein gar nichts darüber.

E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente.

Ich fand das Bett recht bequem.

Ho trovato il letto abbastanza comodo.

Ich fand das Buch sehr interessant.

- Ho trovato il libro molto interessante.
- Io ho trovato il libro molto interessante.
- Trovai il libro molto interessante.
- Io trovai il libro molto interessante.

Ich fand das Zimmer leer vor.

- Ho trovato la stanza vuota.
- Trovai la stanza vuota.
- Ho trovato la camera vuota.
- Trovai la camera vuota.

Ich fand ihn arbeitend im Garten.

- L'ho trovato a lavorare nel giardino.
- Lo trovai a lavorare nel giardino.

Ich fand wenig Vergnügen am Lesen.

- Ho trovato poco divertimento nel leggere.
- Trovai poco divertimento nel leggere.

Sie fand einen Ball im Garten.

- Ha trovato una palla in giardino.
- Lei ha trovato una palla in giardino.
- Ha trovato una palla nel giardino.
- Lei ha trovato una palla nel giardino.
- Trovò una palla nel giardino.
- Lei trovò una palla nel giardino.
- Trovò una palla in giardino.
- Lei trovò una palla in giardino.

Ich fand diesen Film sehr anrührend.

- Ho trovato questo film molto emozionante.
- Io ho trovato questo film molto emozionante.

Ich fand diesen Film sehr interessant.

Ho trovato questo film molto interessante.

Seinen letzten Roman fand ich interessant.

- Ho trovato il suo ultimo romanzo interessante.
- Ho trovato il suo romanzo più recente interessante.

Tom fand meine Idee nicht gut.

A Tom non è piaciuta la mia idea.

Ich fand den Käfig leer vor.

Ho trovato la gabbia vuota.

Ich fand die Frage sehr einfach.

Ho trovato la domanda molto facile.

Er fand die Tür verschlossen vor.

- Ha trovato la porta chiusa a chiave.
- Trovò la porta chiusa a chiave.

Ich fand das Spiel sehr spannend.

Ho trovato il gioco molto avvincente.

Ich fand das Essen zu fettig.

- Pensavo che il cibo fosse troppo grasso.
- Pensavo che il cibo fosse troppo unto.

Der Polizist fand von niemand Spuren.

Il poliziotto non trovò traccia di nessuno.

Ich fand Federn in meinem Garten.

- Trovavo delle piume nel mio giardino.
- Io trovavo delle piume nel mio giardino.

Die Plünderung Roms fand 1527 statt.

Il sacco di Roma avvenne nel 1527.

Ich fand sie immer unglaublich angenehm.

Mi è sempre piaciuta da morire.

Ich fand den Jungen fest schlafend.

Ho trovato il ragazzo addormentato in un sonno profondo.

Tom fand die Bürotür verschlossen vor.

- Tom ha trovato la porta dell'ufficio chiusa a chiave.
- Tom trovò la porta dell'ufficio chiusa a chiave.

Tom fand seine neue Arbeitsstelle interessant.

- Tom ha trovato il suo nuovo lavoro interessante.
- Tom trovò il suo nuovo lavoro interessante.

Ich fand, dass Tom unrecht hatte.

- Pensavo che Tom avesse torto.
- Io pensavo che Tom avesse torto.

Ich fand den Film sehr atmosphärisch!

- Ho trovato il film molto atmosferico.
- Trovai il film molto atmosferico.

fand sie ein Programm namens Vocational Foundation,

si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

Dieses Referendum fand fast vollständig online statt.

Questo referendum si è svolto quasi interamente online.

Ich fand die Frage leicht zu beantworten.

Ho trovato facile rispondere alla domanda.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

- Ha trovato la scatola sotto il tavolo.
- Trovò la scatola sotto il tavolo.

Er fand für mich einen guten Sitzplatz.

- Mi ha trovato un buon posto.
- Lui mi ha trovato un buon posto.
- Mi trovò un buon posto.
- Lui mi trovò un buon posto.

Die Polizei fand das Fahrrad von Tom.

- La polizia ha trovato la bici di Tom.
- La polizia trovò la bici di Tom.
- La polizia ha trovato la bicicletta di Tom.
- La polizia trovò la bicicletta di Tom.

Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder.

Ha ritrovato per caso la macchina fotografica che aveva perso

Ich fand den Schlüssel in Toms Jackentasche.

Ho trovato la chiave nella tasca della giacca di Tom.