Translation of "Trockenen" in Japanese

Ich habe einen trockenen Husten.

からせきが出ます。

Ein Fisch auf dem Trockenen.

陸に上がった河童。

Der Mann verdurstete in einem trockenen Gebiet.

その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。

Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt.

妻の乾咳が気になります。

Er ist, sozusagen, wie ein Fisch auf dem Trockenen.

- 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
- 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。

Der Vertrag ist in trockenen Tüchern, also lasst uns das begießen.

契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。

Nachdem er sich beim Augenarzt Augentropfen geholt hatte, wurden auch seine trockenen Augen ein wenig besser.

眼科で目薬をもらって、トムのドライアイも少しはましになった。