Translation of "Tieren" in English

- Tom wurde von wilden Tieren zerrissen.
- Tom wurde von wilden Tieren getötet.

Tom was killed by wild animals.

Oder sind überfüllt mit Tieren.

or they're overflowing with animals.

Im Gegensatz zu anderen Tieren

unlike other animals

Sie ist freundlich zu Tieren.

She is gentle to animals.

Sei nicht grausam zu Tieren!

Don't be cruel to animals.

Seid nett zu kleinen Tieren!

Be kind to little animals.

Aber ein Clan aus 30 Tieren...

But a 30-strong clan...

Mit wilden Tieren, die Viren tragen

with wild animals carrying viruses

Er ist immer zu Tieren nett.

He is always kind to animals.

Ich habe Angst vor wilden Tieren.

- I'm afraid of wild animals.
- I'm scared of wild animals.
- I am afraid of wild animals.

Ich verabscheue das Töten von Tieren.

I abhor killing animals.

Misshandlung von Tieren ist eine Sünde.

Animal cruelty is a sin.

Tom wurde von wilden Tieren zerrissen.

Tom was killed by wild animals.

Tom wurde von wilden Tieren getötet.

Tom was killed by wild animals.

Dies kann das Verhalten von Tieren ändern

This can change an animal's behavior,

Angst vor diesen Tieren aus diesen Figuren

fearing those animals from these figures

Bei so vielen Tieren ist immer irgendwas.

With so many animals there is always something.

Früher stand ihr Stall voll mit Tieren.

Her stable used to be full of animals.

Der Körper von Tieren besteht aus Zellen.

Animal bodies are made up of cells.

Der Frost kann diesen Tieren nichts anhaben.

The cold won't harm these animals.

Nilpferde gehören zu den gefährlichsten Tieren Afrikas.

Hippopotamuses are one of the most dangerous animals in Africa.

Veganer essen nichts, was von Tieren stammt.

Vegans don't eat any animal products.

Um nach Tieren zu suchen. In den Häusern

to look for critters, where there are buildings...

Man kann hier viele Trampelpfade von Tieren sehen.

And look, you can see all of these animal trails here...

Ihre Liebe zur Landwirtschaft und zu den Tieren

Their love for agriculture and animals

Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.

The skin of animals is covered with hair.

Sie kennt sich sehr gut mit Tieren aus.

- He is very knowledgeable about animals.
- She is very knowledgeable about animals.

Welche Art von Tieren kann ich hier finden?

What type of animals can I find here?

Er kennt sich sehr gut mit Tieren aus.

He is very knowledgeable about animals.

Mit 16 Tieren ist dies die größte Otterfamilie hier.

Sixteen-strong. This is the largest otter family here.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

Rarely seen, few people know they exist.

Mücken zählen möglicherweise zu den gefährlichsten Tieren der Welt.

Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.

Neuseeland ist Heimat von vielen einzigartigen Pflanzen und Tieren.

New Zealand is home to many unique plants and animals.

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

Leaves are to plants what lungs are to animals.

Nachdem er fast 30 Jahre mit diesen uralten Tieren arbeitete,

After working with these ancient animals for almost 30 years,

Bietet Tieren optimale Voraussetzungen für eine Rückkehr zur wilden Lebensweise.

is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

Finanziert wird, aber z.B. für die Versorgung von ausgesetzten Tieren

, but is responsible for the care of abandoned animals

Jetzt müssen wir von dem Futter den Tieren noch geben,

Now we have to give the animals some of the feed

Zoologie beschäftigt sich damit, das Leben von Tieren zu untersuchen.

Zoology deals with the study of animal life.

Wir unterscheiden uns von den Tieren, da wir sprechen können.

We are different from animals in that we can speak.

Der kleine Tom schaut sich gerne Bilder von Tieren an.

Tom likes to look at pictures of animals.

Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.

The forest is home to many different kinds of plants and animals.

Es ist eine Situation, die bei anderen Tieren nicht üblich ist.

it's a situation that is not common in other animals.

Wie bei vielen Tieren ist ihr Schicksal untrennbar mit den Mondphasen verbunden.

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

Das Merkmal, das es von anderen Tieren unterscheidet, ist in großen Gruppen

the feature that distinguishes it from other animals is in large groups

Marias Buch über den Igel zeugt von ihrer Liebe zu diesen Tieren.

- Mary's book on hedgehogs testifies to her love for these animals.
- Mary's book on hedgehogs demonstrates her love for these animals.

Wie geht es den Tieren, den Bäumen, den Wäldern, den Fischen, dem Fluss?

How are the animals, the trees, the woods, the fish, the river?

- Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
- In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

Millions of wild animals live in Alaska.

Ich esse nur Fleisch von Tieren, die ich selbst erlegt und geschlachtet habe.

I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.

Staubmilben leben von Hautresten, die jeden Tag von Menschen und Tieren abgegeben werden.

Dust mites feed on the flakes of skin shed daily by people and pets.

- Die Menschen unterscheiden sich von den Tieren darin, dass sie denken und sprechen können.
- Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

Human beings differ from animals in that they can think and speak.

Sie sind das Experimentallabor der Natur für alle Arten von Pflanzen, Tieren und Insekten.

They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.

Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.

Human beings are different from animals in that they can think and speak.

Menschliche Wesen unerscheiden sich von anderen Tieren dadurch, dass sie sprechen und lachen können.

Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.

Frauen jagen verrückten Männern hinterher; vor den weisen laufen sie davon wie vor giftigen Tieren.

Women chase crazy men; they flee from the wise ones as if they were poisonous beasts.

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.

She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.

Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

Human beings differ from animals in that they can think and speak.

Machst dir Sorgen um deine Familie, dein Kind. Ich war kein Mensch, der Tieren gegenüber zu sentimental war.

worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

Weiß wie man mit diesen tieren auch um geht um  sie nicht zu reizen und die nötige den nötigen  

know how to handle these animals so as not to irritate them and keep the necessary

Obwohl Kinder, nach fliegenden Tieren befragt, zuerst an Vögel denken, sind nicht alle Vögel des Fliegens oder Gleitens mächtig.

Although birds are often the first thing children think about when asked what kinds of animals fly, not all birds are capable of flying or gliding.

Die Kohle, das Methangas und das Erdöl sind Überreste von Pflanzen und Tieren, die vor Millionen von Jahren gelebt haben.

Coal, natural gas and oil are the remains of plants and animals that lived millions of years ago.

Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.

- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.

Amerikanische und russische Wissenschaftler testeten mit Hilfe von Tieren – vor allem [Nichtmenschen]affen, Schimpansen und Hunden –, inwieweit das eigene Land in der Lage war, einen lebenden Organismus ins All zu schießen und ihn dann heil und unversehrt wieder auf die Erde zurückzubringen.

American and Russian scientists utilized animals - mainly monkeys, chimps and dogs - in order to test each country's ability to launch a living organism into space and bring it back alive and unharmed.