Translation of "Streben" in Japanese

streben wir nach Glück.

我々は幸せになろうと頑張っているわけです

Wir streben nach Glück.

私達は幸福を求める。

Wir streben nach dem Weltfrieden.

- 私達は、世界平和を熱望しています。
- 我々は世界平和を熱望している。

Menschliches Streben kennt keine Grenzen.

人間の欲望には限りがない。

Es gibt auch Menschen, die nur nach Vergnügen streben.

快楽しか求めない人もいる。

Und Komfort geht über Qualität bei unserem Streben nach Schnelligkeit.

そして急ぐあまり 便利さが品質より優先されます

Aber Victor verbarg seine Missbilligung von Napoleons Streben nach politischer Macht nicht

しかし、ビクターはナポレオンの政治権力の探求に対する彼の不承認を隠さず

- Wir alle suchen jeden Tag das Glück.
- Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück.

我々はみな日々幸福を求めている。

Viele Frauen streben nach höherer Bildung sowie nach Karriere, und folglich schieben sie Heirat und Kinderkriegen auf.

多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。

Neugier ist nichts anderes als Hochmut. In den meisten Fällen streben die Menschen nur nach Wissen, um darüber zu reden.

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。