Translation of "Zogen" in Japanese

Sie zogen den neuen Schüler auf.

彼らは新入生をからかった。

Junge und Alte zogen in den Krieg.

老いも若きも戦争にいった。

Sie zogen ihr Boot auf den Strand.

彼らは船を岸に引き上げた。

Viele junge Männer zogen in den Krieg.

多くの若者が戦争へ行った。

Wir zogen aus Wohnungen in ein schönes Haus,

アパートを出て ちょっと素敵な家に移りましたが

Die Soldaten zogen sich aus ihrer Stellung zurück.

兵士たちは自分たちの陣地から退いた。

Sie zogen aufs Dorf, wo sie glücklich lebten.

彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。

Die Soldaten zogen sich aus ihren Positionen zurück.

兵士たちは自分たちの陣地から退いた。

Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。

Die zwei Kinder zogen am Seil, bis es riss.

二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。

Tom und seine Freunde zogen los, um Süßes einzuheimsen.

トムとトムの友達は、お菓子をもらいに行ったよ。

Aber die Russen zogen sich am nächsten Tag weiter zurück.

しかしロシア軍はその翌日も撤退を続けた

Sie änderten plötzlich die Taktik und zogen ihre Truppen zurück.

彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。

Ausländische Anleger zogen ihr Geld aus den Vereinigten Staaten zurück.

外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。

Wir zogen vor Gericht, als sie sich weigerten, den Schaden zu bezahlen.

我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。

- Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
- Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.

彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。

Tom und Maria zogen sich ihre Fellwesenanzüge an und wurden zu Ryō und Rin, einem Hund und einer Füchsin.

トムとメアリーはファースーツを着て、犬と女狐の凌と凛になってたよ。