Translation of "Fach" in Japanese

Mathematik ist ein schwieriges Fach.

数学は難しい科目だ。

Welches Fach magst du am liebsten?

- あなたはどの学科が好きですか。
- どの教科が一番好き？

Mathematik ist für mich ein einfaches Fach.

数学は私にはやさしい教科です。

Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

私は一番上の棚まで手が届かない。

Er forscht mit großem Eifer im Fach Biologie.

彼はとても熱心に生物学を研究する。

Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.

私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。

Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.

数学は私が最も勉強したくない教科です。

- Ich bin nicht vom Fach.
- Das ist nicht mein Fachgebiet.

それは私の得意ではない。

- Ich bin kein Experte.
- Ich bin kein Spezialist.
- Ich bin nicht vom Fach.
- Ich bin kein Fachmann.
- Ich bin kein Mann vom Fach.

私は専門家ではないけど。

- Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.
- Nur wenige Schüler kriegen die volle Punktzahl im Fach „Chinesische Klassiker“.

漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。

- Eine Schönwetterperiode erlaubte es uns, die Ernte zu bergen.
- Eine Schönwetterperiode ermöglichte uns, die Ernte sicher einzubringen.
- Eine Schönwetterperiode erlaubte, uns die Ernte einzubringen.
- Ein Zeitraum schönen Wetters, erlaubte es uns die Ernte unter Dach und Fach zu bringen.
- Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.

好天が続いたので、私達は無事収穫できた。