Translation of "Süchtig" in Japanese

Ich bin Tatoeba-süchtig.

- 私はTatoebaにはまっている。
- わたしはTatoeba依存症だ。

Sie ist Farmville-süchtig.

彼女がFarmvilleにハマってる。

Ich bin süchtig nach Tatoeba.

私はTatoebaにはまっている。

Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.

- 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
- 子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。

- Ich bin TV-süchtig.
- Ich bin fernsehsüchtig.

私はテレビ中毒です。

Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!

タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。