Translation of "Danach" in Arabic

Kurz danach

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

Was geschieht danach?

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Danach kräht kein Hahn.

لا أحد يهتمّ بهذا .

Kannst du danach suchen?

- أيمكنك أن تبحث عنها؟
- أيمكنك إيجادها؟

Danach sehnt sich das Herz.

هذا ما يتوق القلب لأجله.

Danach bildeten wir Fünfer-Gruppen.

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

Und danach, was geschah dann?

وبعد ذلك، ماذا حصل؟

Du musst nur danach fragen.

ماعليك إلا ان تسأل.

Danach stellte ich ihm eine Frage:

بعد ذلك كان عندي سؤال.

Dann werde ich ihn morgen danach fragen.

إذاً سأسأله عن ذلك غداً.

Danach baten wir alle, Dreier-Gruppen zu bilden.

ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

Mir ist heute nicht danach, irgendwas zu essen.

لا أشعر بتناول أي طعامٍ اليوم.

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

‫كانا سعيدين لتقديم تصريحات مبتذلة بعد ذلك.‬

Wenn unsere Pläne für das Erdbeben und danach bereit sind

إذا كانت خططنا جاهزة للحظة الزلزال وما بعده

Und kurz danach bekam ich die Diagnose Krebs, eine aggressive Form.

وبعد فترة وجيزة تم تشخيصي بالإصابة بنوع شرس من السرطان.

Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.

بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.

Und hat die Schüler getroffen. Und danach aßen wir gemeinsam zu Mittag.

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

Danach ist sie nur rund sechs Kilometer im Westen, aber das wird kein Spaziergang.

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Dies ist der Teil, der es von den 100 Pramits trennt, die danach kommen werden

هذا هو الجزء الذي يفصلها عن 100 تعزية ستأتي بعد ذلك

Danach ging ich, aber dann fiel mir auf, dass ich meinen Rucksack bei ihnen gelassen hatte.

بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.

- Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.
- Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen.

- أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
- كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
- ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.

Wenn du sie mit Seife für nur 5 oder 10 Sekunden wäscht, sind sie danach immer noch bedeckt.

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

Im Oktober kehrte er mit Napoleon nach Frankreich zurück und ließ sich nicht lange danach von seiner Frau scheiden.

عاد إلى فرنسا مع نابليون في أكتوبر ، ثم طلق زوجته بعد فترة وجيزة.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.