Translation of "Reizend" in Japanese

- Das ist sehr süß von dir.
- Das ist ganz reizend von dir.
- Das ist ganz reizend von Ihnen.
- Das ist ganz reizend von euch.

君はとてもやさしいんだね。

Dieses Mädchen ist eher reizend als schön.

あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。

„Wie fandest du Tom so?“ – „Der hat eine ganz nette Stimme.“ – „Nur die Stimme ist nett?“ – „Vom Aussehen her ist der doch nicht so besonders, oder?“ – „Also, ich finde ihn ja ganz reizend.“

「トムのことどう思った？」「声はかっこいいよね」「声だけ？」「顔は別にって感じじゃない？」「えー、私はかっこいいと思うけどなあ」