Translation of "Polizisten" in Japanese

- Fragen Sie einen Polizisten!
- Frag einen Polizisten!

お巡りさんに聞け！

- Sieben Polizisten wurden umgebracht.
- Sieben Polizisten kamen ums Leben.

７名の警察官が殺害された。

Fragen Sie einen Polizisten!

お巡りさんに聞け！

Siehst du drüben irgendeinen Polizisten?

向こうに警官の姿が見えますか。

Nicht alle Polizisten sind mutig.

警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。

Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.

警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。

Eine Menge Polizisten bewachten die Halle.

たくさんの警官がホールを警備した。

Er wurde von einem Polizisten abgeführt.

彼は警官に連れ去られた。

Auch zwei Polizisten waren völlig abgehetzt.

二人の警官もへとへとになった。

Ich hasse solche Polizisten wie ihn.

彼のような警官は大嫌いだ。

Als die paramilitären Polizisten die auftauchen.

Frag den Polizisten nach dem Weg.

おまわりさんに道を尋ねなさい。

- Er rannte weg, als er den Polizisten sah.
- Er lief davon, als er den Polizisten sah.

警官を見て彼は逃げ去った。

Der Räuber war von zehn Polizisten umstellt.

その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。

Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.

弾丸は警官の脚に当たった。

Er flüchtete, sobald er den Polizisten sah.

彼は警察を見て駆け出した。

Just als er den Polizisten sah, flüchtete er.

- 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
- その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。

Er rannte weg, als er den Polizisten sah.

- 彼は警察を見ると走った。
- 彼は警察を見て駆け出した。
- 彼は警官を見て逃げた。

Der Dieb floh, als er einen Polizisten sah.

その泥棒は警官を見て逃げ出した。

- Kaum dass er den Polizisten sah, ergriff er die Flucht.
- Er rannte weg, kaum dass er den Polizisten sah.

- 彼は警官をみるや否や走り去った。
- 彼は警官を見るや否や逃亡した。
- 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。

Kaum dass er einen Polizisten sah, lief er weg.

彼は警官を見るとすぐ、逃げた。

Der Gefangene stritt ab, einen Polizisten getötet zu haben.

囚人は警官を殺害したことを否定した。

Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.

警官を見るとその泥棒は逃げ出した。

Als die Diebin den Polizisten sah, rannte sie weg.

泥棒は警官を見ると逃げ出した。

Wenn Sie den Weg nicht kennen, fragen Sie einen Polizisten.

道がわからなければ警察官に尋ねなさい。

Sie schrie und bedrohte einen Polizisten mit einem gezückten Messer.

彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。

Er flüchtete auf der Stelle, als er den Polizisten sah.

警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。

Kaum dass er den Polizisten sah, ergriff er die Flucht.

彼は警官を見るや否や逃亡した。

England ist ein Land, in dem Polizisten keine Waffen tragen.

イギリスは警官が銃を携帯しない国です。

Die Polizisten der Stadt New York tragen eine dunkelblaue Uniform.

ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。

In dem Augenblick, als er den Polizisten sah, lief er davon.

警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。

- Die Polizeibeamten nahmen den Einbrecher fest.
- Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest.

警察は強盗を逮捕した。

Es ist unlogisch, zu glauben, dass kleine Kinder schneller rennen können als Polizisten.

幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。

Er fragte den Polizisten, wie viele Menschen am Vortag bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen waren.

彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。

- Der Mann richtete ein Gewehr auf den Polizisten.
- Der Mann richtete eine Waffe auf den Polizeibeamten.

その男は銃を警官に向けた。

Mir gefallen Polizisten jenes Schlages, von dem der Täter nach und nach in die Enge getrieben wird.

犯人がじわじわと追い詰められていくような、そんな感じのドラマが好きです。