Translation of "Nadel" in Japanese

Sie näht mit Nadel und Faden.

- 彼女は糸を通した針で縫います。
- 彼女は針と糸で縫い物をします。

Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.

磁石の針は北を指す。

Roy befestigte den Orden mit einer Nadel.

ロイはそのメダルをピンで止めた。

Könntest du mir kurz die Nadel einfädeln?

ちょっとこの針に糸通してくれない？

Sogar eine Nadel zu stehlen ist eine Sünde.

- ピン１本でさえ盗むのは罪である。
- ピン１本さえ盗むのは邪である。

Als wäre ich mit einer Nadel gestochen worden... Zack!

針で刺されたようだ　クソ

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。

Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.

針で親指を突いてしまった。

Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.

針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。

Es war so still, dass man eine Nadel fallen hören konnte.

とても静かで、ピンが落ちても聞こえるほどだった。

Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.

針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。

Es stach sich mit der Nadel in den Finger, und es fing an zu bluten.

ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。