Translation of "Rasen" in Portuguese

- Gehe nicht auf meinen Rasen!
- Betritt meinen Rasen nicht!

Não ande no meu gramado!

- Der Rasen muss gesprengt werden.
- Der Rasen muss bewässert werden.

- O gramado precisa ser regado.
- O gramado precisa ser aguado.

...und trimmen den Rasen.

... a cortar erva.

Tom mäht den Rasen.

Tom está cortando a grama.

Tom mähte den Rasen.

Tom aparou o gramado.

Tom mähte Marias Rasen.

Tom aparou o gramado de Maria.

Er lag auf dem Rasen.

Ele estava deitado na grama.

Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.

O meu vizinho sempre apara a grama do jardim nos domingos de manhã.

- Ich mähe den Rasen morgen, außer es regnet.
- Ich mähe den Rasen morgen, es sei denn es regnet.

Eu vou cortar a grama amanhã, se não chover.

Mein Nachbar hat heute Morgen seinen Rasen gemäht.

Meu vizinho aparou a grama do seu jardim hoje pela manhã.

Ich habe Tom gebeten, unseren Rasen zu mähen.

- Pedi a Tom para cortar a grama.
- Eu pedi a Tom para aparar a grama.
- Pedi a Tom para regar a grama.

Meine Mutter trug mir auf, den Rasen zu mähen.

- Minha mãe me disse para eu aparar o gramado.
- Minha mãe me disse que aparasse o gramado.
- Minha mãe me disse que cortasse a grama.

- Ich denke, es ist Zeit für mich, den Rasen zu mähen.
- Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich den Rasen mähe.

Eu acho que é hora de eu carpir o gramado.

Wieso bin ich eigentlich der Einzige, der hier je den Rasen mäht?

Como é que eu sou o único que sempre corta a grama por aqui?

Es standen im Park viele Schilder mit der Aufschrift „Den Rasen nicht betreten!“

Tinha vários avisos no parque dizendo "não pise na grama".

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

- O que fez esta manhã? - Trabalhei. Cortei pasto com o meu trator. Bastante nervoso.

- Tom setzte sich neben Maria auf den Rasen.
- Tom setzte sich neben Maria auf das Gras.

Tom sentou-se na grama ao lado de Maria.