Translation of "Weitere" in Portuguese

Kam eine weitere rechtliche Drohung.

Recebemos outra ameaça legal,

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

Nós estamos procurando mais voluntários.

Tom hat drei weitere Hunde.

Tom tem três outros cães.

- Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
- Lass uns noch fünf weitere Minuten warten!

Vamos esperar por mais cinco minutos.

Weitere Informationen erhalten Sie auf canerunal.com

Você pode obter mais detalhes em canerunal.com

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

Por favor, nos mande mais informação.

Es kam eine weitere Reisegruppe an.

Um novo grupo de turistas chegou.

Ich bleibe noch weitere drei Tage.

Ficarei mais três dias.

Wie viele weitere Autos besitzt Tom?

Quantos carros mais o Tom tem?

Ich habe weitere fünfzig Seiten gelesen.

Eu li 50 páginas a mais.

Tom bleibt noch drei weitere Tage.

O Tom vai ficar por mais três dias.

Hoffentlich haben wir noch weitere Gelegenheiten.

Tomara que tenhamos mais oportunidades.

weitere Links oder mehr Inhalte schreiben.

link building ou escrever conteúdo.

- Ist noch Platz für eine weitere Person?
- Ist da noch Platz für eine weitere Person?

- Será que existe algum espaço para mais uma pessoa?
- Tem espaço para mais uma pessoa?

- Ich möchte keine weitere Beschwerde über dich hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.

- Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.
- Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.
- Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.
- Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.
- Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.
- Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.

- Ich habe nur eine weitere Frage an dich.
- Ich habe nur eine weitere Frage an Sie.

Eu só tenho mais uma pergunta para você.

Weitere Polizisten kommen, Panzer kommen, Hubschrauber kommen

mais polícia vem, panzer vem, helicóptero vem

Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

Mas ainda há uma possibilidade suplementar.

Du schuldest mir noch weitere dreißig Dollar.

Você me deve mais trinta pratas.

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?
- Habt ihr noch weitere Fragen?
- Hast du noch Fragen?

Você tem mais alguma pergunta?

Eine weitere Stunde kann ich reden über Kannibalisierung.

Outra hora eu posso falar sobre canibalização.

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

No Japão, outra espécie vive em condições extremas.

Sie befinden sich in derselben Umgebung wie weitere Haremgrüße.

Eles podem ser encontrados nos mesmos ambientes que mais saudações de harém.

Wir werden das gleiche für weitere 14 Tage tun

Faremos o mesmo por mais 14 dias

Sie haben genug Kapital, um eine weitere Fabrik aufzubauen.

Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.

Ich muss dir noch ein paar weitere Fragen stellen.

Eu preciso lhe fazer mais algumas perguntas.

Legen Sie weitere Unterabschnitte an Erklären Sie verschiedene Komponenten

colocaria mais subseções que explicam componentes diferentes

Wenn Sie weitere Fragen haben Hinterlasse einen Kommentar unten.

Se você tiver outras perguntas deixe um comentário abaixo.

Wir haben viele weitere Kommentare, die ich alle lesen werde

Temos muitos outros comentários, vou ler todos eles

Für weitere Details wenden Sie sich bitte an meinen Vorgesetzten.

Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe.

Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.

- Deixe cozer por mais 4 minutos, mexendo sempre.
- Deixe cozinhar por mais quatro minutinhos, sempre mexendo.

Und erhalte 10 weitere Bonusmöglichkeiten um Ihren Traffic zu verdoppeln.

e ganhe mais 10 maneiras bônus para dobrar seu tráfego".

Du willst bis zu eins haben oder zwei weitere Mitgründer.

Você deve ter pelo menos dois ou mais cofundadores.

Dies ist eine weitere Episode von unseren Q & A Donnerstagen,

Esse é outro episódio do nosso Perguntas e Respostas de quinta-feira,

- Haben Sie noch Fragen?
- Hast du noch mehr Fragen?
- Habt ihr noch mehr Fragen?
- Haben Sie noch mehr Fragen?
- Haben Sie noch weitere Fragen?
- Hast du noch weitere Fragen?
- Habt ihr noch weitere Fragen?
- Hast du noch Fragen?

- Você tem mais alguma pergunta?
- Vocês têm mais alguma pergunta?

Und 14 weitere Strukturen unter der Erde auf die gleiche Weise!

e mais 14 estruturas embaixo da terra da mesma maneira!

Eine weitere Vorwärtsschanze in Shevardino sollte den Vormarsch des Feindes verzögern.

Esperava-se que outro reduto avançado em Shevardino atrasasse o avanço do inimigo.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

É provável que apenas uma pessoa infecte entre 12 e 18 outras.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

E muitas outras empresas fecharam suas lojas e pararam sua produção.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

São perfeitos para roer madeira. Este dedo flexível tem outro papel.

Unter ihnen könnten neue Ausgangsmaterialien sein für essbare Fische und weitere neue Tierarten.

Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.

Wenn du weitere Einzelheiten über das Programm wissen willst, kannst du mich fragen.

Se você quiser saber mais detalhes sobre esse programa, pode me perguntar.

- Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit.
- Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

Mas há ainda outra possibilidade.

Erfahren sie, wie es sich anfühlt, einfach nur eine weitere ländliche Gemeinde zu sein,

elas experimentam o que é sentir ser apenas outra comunidade rural

Gott hat den Menschen erschaffen, weil er vom Affen enttäuscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet.

Deus criou os humanos porque estava decepcionado com os macacos. Logo depois, desistiu de fazer mais experimentos.

Ich werde die ausgereiftesten Konzepte zum Ausgangspunkt nehmen für unsere weitere gedankliche Durcharbeitung, für Skizzen, Skizzenmodelle und so weiter.

Utilizar-me-ei de elevadas abstrações como ponto de partida para nossas contínuas ideações, para esboços, esboços de projetos etc.

- Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit.
- Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.
- Aber es gibt noch eine zweite Möglichkeit.

Mas ainda há uma segunda possibilidade.

Da liegt der Grund für den Erfolg von Tatoeba; wenn die Europäer schlafen gehen, dann setzen die amerikanischen Mitarbeiter die Arbeit fort, indem sie sehr fleißig weitere Sätze hinzufügen.

Eis a razão do sucesso de Tatoeba: enquanto os europeus vão para a cama, os colaboradores americanos continuam o trabalho com muito afinco, adicionando mais frases.

Toms Großmutter und zwei weitere ältere Damen brachen eines Nachts aus dem Altersheim aus, um sich selbst an die Lösung des Mordfalles zu machen, der das verträumte Dörfchen einige Wochen zuvor erschüttert hatte.

A avó de Tom e outras duas senhoras mais velhas escaparam uma noite do retiro de idosos para resolver o caso do assassinato que chocara a sonolenta aldeia algumas semanas antes.

Am 4. August 1794 wurde Tom zusammen mit seiner Frau Maria und 17 seiner Anhänger ohne vorherigen Prozess auf dem Platz der Revolution durch die Guillotine enthauptet. Am nächsten Tag folgten noch 81 weitere seiner Anhänger nach. Die Köpfe wurden auf Spießen zur Schau gestellt.

Em 4 de agosto de 1794, na Praça da Revolução, sem julgamento prévio, Tom foi decapitado pela guilhotina junto com a esposa Maria e 17 de seus partidários. No dia seguinte, outros 81 correligionários tiveram o mesmo fim. As cabeças foram exibidas na ponta de espetos.