Translation of "Weitere" in Italian

- Jeder weitere Kommentar ist überflüssig.
- Jeder weitere Kommentar erübrigt sich.

Ogni altro commento è superfluo.

Kam eine weitere rechtliche Drohung.

abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

Gibt es noch weitere Fragen?

- Hai ancora delle domande?
- Tu hai ancora delle domande?
- Ha ancora delle domande?
- Lei ha ancora delle domande?
- Avete ancora delle domande?
- Voi avete ancora delle domande?

Tom hat drei weitere Hunde.

Tom ha tre altri cani.

- Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
- Lass uns noch fünf weitere Minuten warten!

Aspettiamo altri 5 minuti.

- Darf ich Ihnen eine weitere Frage stellen?
- Darf ich dir eine weitere Frage stellen?

- Posso farti un'altra domanda?
- Posso farvi un'altra domanda?
- Posso farle un'altra domanda?
- Ti posso fare un'altra domanda?
- Vi posso fare un'altra domanda?
- Le posso fare un'altra domanda?
- Posso porti un'altra domanda?
- Posso porvi un'altra domanda?
- Posso porle un'altra domanda?
- Ti posso porre un'altra domanda?
- Vi posso porre un'altra domanda?
- Le posso porre un'altra domanda?

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

Un altro importante effetto del rumore

Ich bleibe noch weitere drei Tage.

- Resterò per altri tre giorni.
- Io resterò per altri tre giorni.
- Rimarrò per altri tre giorni.
- Io rimarrò per altri tre giorni.

Wie viele weitere Autos besitzt Tom?

- Quante altre auto ha Tom?
- Quante altre auto possiede Tom?

Haben wir noch weitere unbeantwortete Briefe?

Abbiamo più lettere senza risposta?

Lasse uns weitere 5 Minuten warten.

Aspettiamo altri 5 minuti.

- Ist noch Platz für eine weitere Person?
- Ist da noch Platz für eine weitere Person?

- C'è posto per un'altra persona?
- C'è spazio per un'altra persona?

Darunter liegt nämlich eine weitere Geschichte verborgen.

perché c'è un'altra storia sotto quella.

Heute habe ich drei weitere Mitarbeiter eingestellt.

Oggi ho assunto tre dipendenti in più.

Du schuldest mir noch weitere dreißig Dollar.

- Mi devi altri trenta dollari.
- Tu mi devi altri trenta dollari.
- Mi deve altri trenta dollari.
- Lei mi deve altri trenta dollari.
- Mi dovete altri trenta dollari.
- Voi mi dovete altri trenta dollari.

Ich verschwende damit keine weitere Zeit mehr.

- Non sto sprecando altro tempo su questo.
- Io non sto sprecando altro tempo su questo.

Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

Ma c'è anche un'altra possibilità.

Hier ist eine weitere Frage für Tom.

Ecco un'altra domanda per Tom.

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?
- Habt ihr noch weitere Fragen?
- Hast du noch Fragen?

- Hai ulteriori domande?
- Ha ulteriori domande?
- Avete ulteriori domande?

- Tom lernte weitere drei Jahre lang Französisch.
- Tom fuhr weitere drei Jahre damit fort, Französisch zu lernen.

- Tom continuò a studiare il francese per altri tre anni.
- Tom ha continuato a studiare il francese per altri tre anni.

Und dass hiermit vielleicht weitere Vorteile verbunden sind,

e che ci sono potenzialmente dei vantaggi aggiuntivi

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

In Giappone un'altra specie è al limite della sopravvivenza.

Eine weitere Chance wird sich mir vielleicht nicht bieten.

- Potrei non avere un'altra occasione.
- Io potrei non avere un'altra occasione.

Weitere Displate-Partner sind Star Wars, Marvel und DC Comics

Altri partner di Displate includono Star Wars, Marvel e DC Comics

Und dann fährt die Mutter über eine weitere rote Ampel,

Poi la madre attraversa un secondo semaforo rosso

Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.

Ha bevuto una tazza di tè e poi ne ha chiesta un'altra.

Ich benötige eine weitere Stunde, um die Arbeit zu beenden.

Mi serve un'altra ora per finire il lavoro.

Für weitere Details wenden Sie sich bitte an meinen Vorgesetzten.

- Se vuoi ulteriori dettagli a riguardo, dovrai chiedere al mio capo.
- Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
- Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

Eine weitere Vorwärtsschanze in Shevardino sollte den Vormarsch des Feindes verzögern.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

Creato in collaborazione con il Jane Goodall Institute Ulteriori informazioni su JaneGoodall.org

Tom sagte mir, dass er sich noch eine weitere Scheidung leisten könne.

- Tom mi ha detto che non poteva permettersi un altro divorzio.
- Tom mi disse che non poteva permettersi un altro divorzio.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

- Ist da noch Platz für eine weitere Person?
- Ist für noch jemanden Platz?

- C'è posto per un'altra persona?
- C'è spazio per un'altra persona?

- Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit.
- Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

Ma c'è anche un'altra possibilità.

Um übersetzen zu können, muss man neben seiner Muttersprache zumindest noch eine weitere Sprache beherrschen.

Per poter tradurre è necessario conoscere almeno un'altra lingua oltre alla propria lingua materna.

Um die Niederlage einer großen britischen Landung in Walcheren zu überwachen. Aber eine weitere triumphale Proklamation,

per sorvegliare la sconfitta di un importante sbarco britannico a Walcheren. Ma un altro annuncio trionfante, che

Wir blieben zwei weitere Wochen in Paris und verbrachten sie mit der Besichtigung der touristischen Sehenswürdigkeiten.

Siamo stati due settimane in più a Parigi; e le abbiamo trascorse visitando le attrazioni turistiche.

Und Murats Truppen wehrten sich mit brutaler Gewalt - sie töteten rund 200 und richteten 300 weitere hin.

e le truppe di Murat reagirono con forza brutale, uccidendo circa 200 persone, uccidendone altre 300.

Hoffen wir, dass uns die Geschichte etwas gelehrt hat und nicht weitere Fehler dieser Art begangen werden.

Speriamo che la storia ci abbia insegnato qualcosa e che non si commettano altri errori simili!

- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten die Bibliotheken verschiedene andere Dienste an.

Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.

- Honig enthält Fruktose, Glukose, Maltose, Sacharose und andere Zuckerarten.
- In Honig sind Fructose, Glucose, Maltose, Saccharose und weitere Zuckerarten enthalten.
- Honig beinhaltet Fruchtzucker, Traubenzucker, Malzzucker, Rohrzucker und andere Zuckerarten.

Il miele contiene fruttosio, glucosio, maltosio, saccarosio e altri tipi di zucchero.

- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.

Il terzo matrimonio di Tom era infelice, e stava considerando di divorziare un'altra volta ancora.

Er antwortete ganz einfach, dass, falls Gott ihm solch ein langes Leben schenkte, er innerhalb von dreißig Jahren so viele weitere Bäume pflanzte, dass jene zehntausend gleichsam ein Tropfen im Meer sein würden.

Semplicemente, ha detto che se Dio gli concede di vivere tanto a lungo, di qui a trent’anni avrà piantato una quantità tale di alberi che questi diecimila saranno quasi una goccia nel mare.