Translation of "Ließe" in Japanese

Welcher Grund ließe sich denken?

原因は何が考えられますか。

Nur 0,05 Prozent den Künstlern zukommen ließe,

ほんの0.05%を 芸術振興にあてれば

Herr Koop wäre der letzte, der sich bestechen ließe.

クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。

Es ist, als ob man einen Tiger frei herumlaufen ließe.

それは虎を野に放つようなものだ。

Es wäre schön, wenn sie sich die Zähne richten ließe.

娘の歯列を矯正していただきたいのです。

- Das ist nichts, mit dem sich gut angeben ließe.
- Das ist nichts, mit dem man prahlen kann.

それはあんまり自慢にならない事だ。