Translation of "Laufend" in Japanese

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

データは解析中ですが

Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?

さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。