Translation of "Daten" in Japanese

Diese Daten sind falsch.

このデータは不正確である。

Sie durchforsteten die gesammelten Daten,

困難な人生のスタートを切った 子供達が 悪条件にもかかわらず

Diese Daten unterstützen die Hypothese.

これらのデータはその仮説を支持している。

Die Daten sind oft ungenau.

データはしばしば不正確だ。

Diese Daten sind jetzt wertlos.

- このデータは今や何の重要性もない。
- このデータは今や何の価値もない。
- このデータは今となっては何の価値もない。

Sehen Sie sich die Daten an.

データをお見せしましょう

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

データは解析中ですが

Und hier bekommen wir schlechte Daten.

これでは良いデータは得られません

Diese Daten sind überhaupt nicht genau.

これらのデータはちっとも正確ではない。

Ich füttere einen Computer mit Daten.

コンピューターにデータをいれる。

- Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.
- Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.

しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。

Die Daten wurden in den Computer eingegeben.

そのデータはコンピューターに入力された。

Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter.

- 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
- 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。

Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.

このデータはあなたの役に立つでしょう。

Um Macht und Zweck der Daten zu verstehen,

理解出来る統計学者である必要は ありませんが

Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.

この資料が信頼できるかどうか疑わしい。

Dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

私たちが得た 最も重要で 有益なデータに

Daten über die Meere sind in jeder Hinsicht knapp.

海の情報はどう考えても少ないのです

Und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

科学者にとって そのデータは 非常に貴重であり

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

現場データを収集するには 大量の燃料を運べて

Sobald man die akustischen Daten, die von den Drohnen gesammelt wurden,

ドローンによって集められた 音響データを重ね合わせてみると

Wenn wir ihm viele Bilder und Videos und Daten anderer Sensoren

もしくは 高速道路の運転時における

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。

Die Daten können vom Hauptrechner auf Ihren eigenen Computer übertragen werden und umgekehrt.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。

Schon ihn zu sehen widert mich an, mit ihm zu daten wäre geradezu abstrus.

彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。

Surfshark protokolliert Ihre Daten oder Suchvorgänge nicht und stellt sicher, dass dies auch niemand anderes tut.

。Surfsharkはデータや検索をログに記録せず、他の誰もログに記録しないようにします。

Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.

ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。