Translation of "Kontaktieren" in Japanese

Könntest du ihn kontaktieren?

彼と連絡がとれましたか。

Bitte kontaktieren Sie mich später.

後で私に連絡してください。

Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

何か見つけたらすぐに連絡します。

- Könnten Sie ihn kontaktieren?
- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
- Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

彼と連絡がとれましたか。

Kontaktieren Sie mich bitte, wenn Sie in Tōkyō sind!

東京へいらっしゃったときは連絡してください。

Sami hat es mir bei Facebook unmöglich gemacht, ihn zu kontaktieren.

- サミがFacebookで俺をブロックしやがった。
- サミにFacebookでブロックされちゃった。

Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.

会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。

- Sie können sich jederzeit an mich wenden.
- Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

いつでも連絡してください。

Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.

彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。

- Bitte geben Sie mir per Mail Bescheid.
- Bitte kontaktieren Sie mich per Mail.
- Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung.

手紙で連絡してください。

- Ich werde mich wieder mit dir in Verbindung setzen, wenn ich klarer über den Plan Bescheid weiß.
- Ich werde Sie wieder kontaktieren, wenn ich Genaueres über diesen Plan weiß.

その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。