Translation of "Herausfinden" in Japanese

Und lassen Sie es uns herausfinden!

見てみることにしましょう

- Durch Experimente können Sie herausfinden, was verkehrt ist.
- Durch Experimente kannst du herausfinden, was verkehrt ist.

実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。

Wir konnten nicht herausfinden, was sie wollte.

私たちは彼女が何をほしがっているのかわからなかった。

Der Junge konnte nicht aus dem Irrgarten herausfinden.

少年は迷路から抜け出せなかった。

Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

何か見つけたらすぐに連絡します。

Wir konnten nicht herausfinden, was Paul machen wollte.

- ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
- ポールが何をしたいのか理解できなかった。

Könntest du herausfinden, wie man dort hin kommt?

そこへいく方法を調べてもらえませんか。

Ich konnte nicht herausfinden, was er sagen wollte.

私は彼が何を言いたいのか分からなかった。

Ich möchte die Quelle dieses unverantwortlichen Gerüchts herausfinden.

この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。

Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。

- Sie werden es früher oder später gewahr.
- Sie werden es früher oder später merken.
- Sie werden es früher oder später herausfinden.

彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。

Naja, das wirst du schon noch herausfinden, wenn du rübergehst. Wenn ich dir schon von Anfang an alles verrate, macht's doch überhaupt keinen Spaß.

まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。