Translation of "Aufnehmen" in Spanish

- Du musst seine Rede aufnehmen.
- Ihr müsst seine Rede aufnehmen.
- Sie müssen seine Rede aufnehmen.

Tienen que grabar su discurso.

- Du musst seine Rede aufnehmen.
- Ihr müsst seine Rede aufnehmen.

Tienen que grabar su discurso.

Wie können sie noch aufnehmen?

¿Cómo pueden acomodarse?

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

¿Puedo tomar su orden?

Ihr müsst seine Rede aufnehmen.

Tienen que grabar su discurso.

Der Lehrer kann diese Bilder aufnehmen

el profesor puede grabar estas imágenes

Diese Halle kann 2000 Menschen aufnehmen.

Esta sala tiene espacio para dos mil personas.

Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.

Esta sala permite albergar a 300 personas.

Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?

- ¿Ya puedo tomar su orden?
- ¿Ya puedo tomar tu orden?

So viele Informationen kann ich nicht aufnehmen.

No logro absorber tanta información.

Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

No podía contactarme con él.

Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.

- Puede contactarme mañana.
- Puede contactarse conmigo mañana.

Damit andere Leute diese Infografik aufnehmen können

para que otras personas puedan tomar esa infografía

Er kann eine Menge Wasser und Nährstoffe aufnehmen.

Puede retener mucha agua y nutrientes.

Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen.

Mi cámara puede grabar vídeos de alta definición.

Wenn Sie alle diese Popups haben, die aufnehmen

Si tiene todas estas ventanas emergentes que ocupan

- Könnten Sie ihn kontaktieren?
- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
- Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

¿Pudiste contactarlo?

Ich soll also den Kampf mit dem Kugelkaktus aufnehmen?

Entonces, ¿quieren que luche con el cactus de barril?

Sie wollten Kredit aufnehmen, sie feuerten durch die Tür.

Iban a tomar crédito, disparaban por la puerta.

Du musst noch mehr Einzelheiten in den Bericht aufnehmen.

Hace falta agregar más detalles al informe.

Darüber werden Sie Jungs aufnehmen viele der Facebook-Anzeigeninventare

sobre esto es que ustedes van a asumir una gran parte del inventario de anuncios de Facebook que

Und ich werde es sogar in meine Liste aufnehmen.

e incluso lo incluiré en mi lista.

Diesen Kampf werde ich nicht aufnehmen. Wir müssen nach unten.

No me meteré en esta pelea. Bajaremos.

Diese Kirche kann nicht alle Dorfbewohner zur gleichen Zeit aufnehmen.

Esta iglesia no puede recibir a todos los habitantes al mismo tiempo.

Also müssen wir die Menge an Information reduzieren, die wir aufnehmen,

La información se debe reducir,

Es gibt einige, die Kredite aufnehmen, wenn sie mit Geld liegen

hay algunos que pedirán préstamos si mienten con dinero

Sie können diese Videos aufnehmen, bette es in deinen Blog ein,

puedes tomar esos videos, incrústelo en su publicación de blog,

'Nein, Sir, wenn Sie Bilder ohne Erlaubnis der Eltern in Zoom aufnehmen,

'No señor, si graba imágenes sin permiso de los padres en Zoom,

Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten.

Apreciaríamos si te contactaras con el señor Hirose.

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

Aber sie interessieren dich nicht, aber wenn dein Kind kommt, um zuzuhören, wow, sie werden mein Kind aufnehmen

pero a usted no le importan, pero cuando su hijo venga a escuchar, vaya, grabarán a mi hijo

Unser Dach kann es schon lange mit einem Sieb aufnehmen, wenn es um die Zahl der Löcher geht.

Hace harto que nuestro techo se puede poner a la par de un colador, si es por el número de agujeros.

Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.

Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can.

- Wie kann ich mit einem japanischsprechenden Arzt Kontakt nehmen ?
- Wie kann ich mit einem Japanisch sprechenden Arzt Kontakt aufnehmen?

¿Cómo me puedo poner en contacto con un médico que hable japonés?

- Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
- Sie hat nicht deine Geduld.
- Sie hat nicht genauso viel Geduld wie du.
- In puncto Geduld kann sie es mit dir nicht aufnehmen.
- In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten.

Ella no tiene tanta paciencia como tú.