Translation of "Aufnehmen" in Russian

- Du musst seine Rede aufnehmen.
- Ihr müsst seine Rede aufnehmen.
- Sie müssen seine Rede aufnehmen.

Ты должен записать его речь.

Wie können sie noch aufnehmen?

как они все еще могут разместиться?

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

- Могу я принять ваш заказ?
- Я могу принять ваш заказ?

Der Lehrer kann diese Bilder aufnehmen

учитель может записать эти изображения

Ich werde es mit Tom aufnehmen.

Я обсужу это с Томом.

Ich sollte mit Tom Kontakt aufnehmen.

Мне стоит связаться с Томом.

Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?

- Могу я принять у вас заказ?
- Могу я сейчас принять у вас заказ?

So viele Informationen kann ich nicht aufnehmen.

У меня не получается усвоить столько информации.

Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

- Мне не удалось связаться с ним.
- Я не мог с ним связаться.
- Я не смог с ним связаться.

Kann ein leerer Kopf mehr Gedanken aufnehmen?

Пустая голова может воспринять больше мыслей?

Damit andere Leute diese Infografik aufnehmen können

так что другие люди могут взять этот инфографический

Er kann eine Menge Wasser und Nährstoffe aufnehmen.

Она может удерживать много воды и питательных веществ.

Wenn Sie alle diese Popups haben, die aufnehmen

Если у вас есть все эти всплывающие окна, которые занимают

- Könnten Sie ihn kontaktieren?
- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
- Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

- Ты мог бы с ним связаться?
- Вы могли бы с ним связаться?

Ich soll also den Kampf mit dem Kugelkaktus aufnehmen?

Хотите, я попытаюсь сразиться с кактусом?

Sie wollten Kredit aufnehmen, sie feuerten durch die Tür.

Они собирались взять кредит, они стреляли через дверь.

Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

Мне сказали связаться с вами.

Du musst noch mehr Einzelheiten in den Bericht aufnehmen.

Ты должен добавить больше деталей в доклад.

Darüber werden Sie Jungs aufnehmen viele der Facebook-Anzeigeninventare

об этом вы, ребята, собираетесь заняться много рекламных материалов в Facebook, которые

Und ich werde es sogar in meine Liste aufnehmen.

и я даже включу его в свой список.

Diesen Kampf werde ich nicht aufnehmen. Wir müssen nach unten.

Это драка, в которую я не полезу. Нужно спускаться.

Es gibt einige, die Kredite aufnehmen, wenn sie mit Geld liegen

Есть некоторые, что они будут брать кредиты, если они лежат с деньгами

Sie können diese Videos aufnehmen, bette es in deinen Blog ein,

вы можете взять эти видеоролики, встроить его в свой блог,

'Nein, Sir, wenn Sie Bilder ohne Erlaubnis der Eltern in Zoom aufnehmen,

«Нет, сэр, если вы записываете изображения без разрешения родителей в Zoom,

Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

Die Vereinigten Staaten und Kuba wollen nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten wieder diplomatische Beziehungen aufnehmen.

США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды.

Das Wort hat mir so gut gefallen, dass ich es gleich in meinen Wortschatz aufnehmen musste.

- Слово мне так понравилось, что я не могла не включить его сразу же в свой лексикон.
- Слово мне так понравилось, что я просто должна была сразу же включить его в свой лексикон.

Aber sie interessieren dich nicht, aber wenn dein Kind kommt, um zuzuhören, wow, sie werden mein Kind aufnehmen

но вы не заботитесь о них, но когда ваш ребенок придет послушать, вау они запишут моего ребенка

- Kannst du Tom kontaktieren?
- Könnt ihr mit Tom Kontakt aufnehmen?
- Können Sie sich mit Tom in Verbindung setzen?

- Вы можете связаться с Томом?
- Ты можешь связаться с Томом?

- Wie kann ich mit einem japanischsprechenden Arzt Kontakt nehmen ?
- Wie kann ich mit einem Japanisch sprechenden Arzt Kontakt aufnehmen?

Как я могу связаться с врачом, который говорит по-японски?

Griechenland ist vergleichbar mit einem KZ-Häftling vor dem Hungertod, dem man sagt, er dürfe keine Nahrung mehr aufnehmen.

Грецию можно сравнить с заключённым концентрационного лагеря перед голодной смертью, которому говорят, что он не должен больше питаться.