Translation of "Neuigkeiten" in Spanish

Oh, Mann, schlechte Neuigkeiten.

Ay, tengo malas noticias.

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Las noticias se difunden rápido.

Wir haben großartige Neuigkeiten!

¡Traemos estupendas noticias!

Tom hatte interessante Neuigkeiten.

Tom traía noticias interesantes.

Ich habe traurige Neuigkeiten.

Hay malas noticias.

Das sind gute Neuigkeiten.

Estas son buenas noticias.

- Ich habe gute Neuigkeiten für euch.
- Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.

Tengo buenas noticias para usted.

Tolle Neuigkeiten für den Überlebenskünstler.

Para nosotros, ¡grandes noticias!

Die Neuigkeiten überraschten uns alle.

Las noticias nos sorprendieron a todos.

Die Neuigkeiten bedrückten ihn sehr.

Las noticias le han abatido mucho.

Er war begierig nach Neuigkeiten.

Estaba ávido de noticias.

Die Neuigkeiten bewegten ihn zutiefst.

La noticia le afectó mucho.

Die Reporter jagten nach Neuigkeiten.

Los periodistas andaban a caza de noticias.

Das sind nicht gerade gute Neuigkeiten.

Estas no son muy buenas noticias.

Ich war entzückt bei den Neuigkeiten.

Me alegré con la noticia.

Ich habe großartige Neuigkeiten für dich!

Tengo una noticia maravillosa para ti.

- Verbreite die Neuigkeiten!
- Verbreitet die Neuigkeit!

- ¡Difunde la noticia!
- ¡Difundid la noticia!
- ¡Difunda la noticia!
- ¡Difundan la noticia!

Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.

- Le tengo buenas noticias.
- Tengo buenas noticias para usted.

Ich habe gute Neuigkeiten für dich.

Tengo buenas noticias para ti.

- Wir dürfen diese Neuigkeiten nicht publik werden lassen.
- Wir dürfen diese Neuigkeiten nicht an die Öffentlichkeit dringen lassen.
- Wir dürfen diese Neuigkeiten nicht bekannt werden lassen.

- No debemos permitir que esta noticia se divulgue.
- No debemos permitir que esta noticia salga a la luz.

Leider gibt es noch mehr schlechte Neuigkeiten.

Me temo que hay incluso peores noticias.

Ich war sehr überrascht über diese Neuigkeiten.

Las noticias me sorprendieron mucho.

Rob erzählte mir von den guten Neuigkeiten!

¡Rob me contó las buenas noticias!

Du wirst bald Neuigkeiten über uns haben.

Pronto tendrás noticias nuestras.

Ich habe von Tom keine Neuigkeiten erhalten.

- No he escuchado de Tom.
- No he tenido noticias de Tom.
- No he sabido de Tom.

Wie hat er auf die Neuigkeiten reagiert?

¿Cuál fue su reacción a esta noticia?

Das Signal wurde ausgelöst. Das sind gute Neuigkeiten.

¡Algo picó! Son buenas noticias.

Ich weiß nicht, ob Sie Neuigkeiten haben, aber!

¡No sé si tienes alguna noticia pero!

Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich.

- Te tengo unas buenas noticias.
- Tengo algunas buenas noticias para usted.

Es schien komisch, aber er wusste keine Neuigkeiten.

- Por muy muy extraño que sea, él no sabía la noticia.
- Por muy raro que parezca, no se había enterado de la noticia.

Sie zitterte, als sie sich die Neuigkeiten anhörte.

Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.

- Hast du gute Neuigkeiten?
- Hast du gute Nachrichten?

¿Tienes alguna buena noticia?

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

Die Mitarbeiter von Mission Control warteten nervös auf Neuigkeiten.

El personal de Mission Control esperaba nerviosamente noticias.

Er kannte die Neuigkeiten, behielt sie aber für sich.

Él sabía la noticia, pero se lo guardó para él.

- Das sind gute Neuigkeiten.
- Das ist eine gute Nachricht.

Estas son buenas noticias.

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!

¡Este cementerio tiene incluso su propio sitio, y tiene una página de "Noticias"! ¡¿Te imaginas noticias del cementerio?!

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

Der alte Mann schien wegen der Neuigkeiten überrascht zu sein.

El anciano pareció sorprendido por las noticias.

- Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
- Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

Las malas noticias viajan veloz.

Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus.

Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.

- Sie werden die Neuigkeiten gehört haben.
- Sie werden die Nachrichten gehört haben.

Habrás oído las noticias.

- Hast du gute Neuigkeiten?
- Bringst du gute Kunde?
- Hast du gute Nachrichten?

¿Tienes alguna buena noticia?

- Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
- Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.

Tengo malas noticias para ti.

- Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.
- Ich fürchte, dass ich schlechte Neuigkeiten habe.

Me temo que tengo malas noticias.

Meine Neuigkeiten sind für diejenigen nicht wichtig, die sich nicht für Sport interessieren.

Mis noticias no son relevantes para aquellos que no se interesen por el deporte.

- Die guten Neuigkeiten brachten sie zum Weinen.
- Die gute Nachricht ließ ihr Tränen in die Augen steigen.

Las buenas noticias le hicieron llorar.

- Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
- Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.
- Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.

- Tengo malas noticias para ti.
- Tengo malas noticias para vosotros.

- Hast du gute Neuigkeiten?
- Hast du gute Nachrichten?
- Hast du irgendeine gute Nachricht?
- Haben Sie irgendeine gute Nachricht?
- Habt ihr irgendeine gute Nachricht?

¿Tienes alguna buena noticia?