Translation of "Heimatstadt" in Japanese

- Tom ging zurück in seine Heimatstadt.
- Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.

トムは故郷へと戻って行った。

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

彼は故郷から遠く離れて住んでいる。

Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.

雪を見ると故郷を思い出す。

Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt.

その歌を聴くと故郷を思い出す。

Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.

去年の夏父の田舎に行きました。

Er sollte nie wieder in seine Heimatstadt zurückkehren.

彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。

Er führt ein glückliches Leben in seiner Heimatstadt.

彼は故郷で幸せな生活を送っている。

Meine Heimatstadt liegt 16 km südlich von New York.

私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。

Er würde nie mehr in seine Heimatstadt zurückkehren.

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。

Nach zehn Jahren erblickte er endlich seine Heimatstadt wieder.

１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。

Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren.

彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。

- Das erste Mal in zehn Jahren ging ich zurück in meine Heimatstadt.
- Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt.

- 私は１０年ぶりに故郷に帰った。
- 私は１０年ぶりに故郷にもどった。

Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.

彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。

Herr Sato hatte einen Supermarkt in seiner Heimatstadt, bevor er nach Tokio kam.

佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。

Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.

- この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
- 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。