Translation of "Geburtstag" in Finnish

0.021 sec.

Examples of using "Geburtstag" in a sentence and their finnish translations:

- Sie hat morgen Geburtstag.
- Morgen ist ihr Geburtstag.
- Morgen wird ihr Geburtstag sein.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

- Wann hast du Geburtstag?
- Wann haben Sie Geburtstag?

- Milloin sinun syntymäpäiväsi on?
- Milloin sun synttärit on?
- Milloin sinulla on syntymäpäivä?
- Milloin sulla on synttärit?

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- Alles Gute zum Geburtstag!

- Hyvää syntymäpäivää!
- Paljon onnea vaan!

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Gestern war mein Geburtstag.
- Ich hatte gestern Geburtstag.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- Sie hat morgen Geburtstag.
- Morgen ist ihr Geburtstag.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

Tom hat Geburtstag.

On Tomin syntymäpäivä.

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
- Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!
- Alles Gute zum Geburtstag, Tom!

Hyvää syntymäpäivää, Tom!

Alles Gute zum Geburtstag!

Hyvää syntymäpäivää!

Ich habe bald Geburtstag.

Mun synttärit on piakkoin.

Tom hat heute Geburtstag.

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

Morgen habe ich Geburtstag.

- Huomenna on syntymäpäiväni.
- Huomenna on minun syntymäpäiväni.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Hyvää syntymäpäivää!

Wann hat Tom Geburtstag?

- Milloin on Tomin syntymäpäivä?
- Millon Tomin synttärit on?

Wir feierten seinen Geburtstag.

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

Toms Geburtstag war gestern.

Eilen oli Tomin syntymäpäivä.

Morgen ist ihr Geburtstag.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

- Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?
- Wisst ihr, wann Tom Geburtstag hat?
- Wissen Sie, wann Tom Geburtstag hat?

Tiedätkö milloin Tomin syntymäpäivä on?

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Frl. Aiba!
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!

Hyvää syntymäpäivää, neiti Aiba!

Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Shishir!

Hyvää syntymäpäivää, Shishir!

Hast du heute nicht Geburtstag?

Eikö tänään olekin sinun syntymäpäiväsi?

Ich habe im Juli Geburtstag.

- Syntymäpäiväni on heinäkuussa.
- Minun syntymäpäiväni on heinäkuussa.

- An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.
- Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

Sie feierte gestern ihren fünfzehnten Geburtstag.

Hän juhli 15-vuotis synttäreitään eilen.

Was wünschst du dir zum Geburtstag?

- Mitä sinä haluat syntymäpäivälahjaksi?
- Mitä haluat syntymäpäivälahjaksi?
- Mitä sä haluut synttärilahjaks?

Rate mal, wer heute Geburtstag hat!

Arvaa kenen syntymäpäivä on tänään?

Mein Geburtstag liegt dicht an deinem.

Syntymäpäiväni on lähellä omaasi.

Wir haben am selben Tag Geburtstag.

- Meillä on sama syntymäpäivä.
- Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.

Tom hat am 20. Oktober Geburtstag.

- Tomin syntymäpäivä on lokakuun kahdeskymmenes.
- Tomin syntymäpäivä on 20. lokakuuta.

Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?

Tiedätkö milloin Tomin syntymäpäivä on?

Mein Geburtstag ist der zehnte November.

Minun syntymäpäiväni on marraskuun kymmenes päivä.

Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.

- Tom unohtaa Marian syntymäpäivän joka vuosi.
- Tom unohtaa joka vuosi Marian syntymäpäivän.

- Maria strickte Tom einen Pullover zu seinem Geburtstag.
- Maria strickte Tom zum Geburtstag einen Pullover.

Mari neuloi Tomille neulepuseron syntymäpäivälahjaksi.

- Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
- Ich schenke dir zum Geburtstag ein Fahrrad.

Annan sinulle polkypyörän syntymäpäivälahjaksi.

- Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
- Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
- Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Ich möchte ihm etwas zum Geburtstag schenken.

Haluan antaa hänelle syntymäpäivälahjan.

Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

Ich habe den Geburtstag meiner Frau vergessen.

Minä unohdin vaimoni syntymäpäivät.

Tom wünscht sich zum Geburtstag eine Uhr.

- Tomi haluaa kellon syntymäpäivälahjaksi.
- Tomi haluu kellon synttärilahjaks.

Ich hatte letzte Woche meinen dreißigsten Geburtstag.

- Minulla oli viime viikolla kolmaskymmenes syntymäpäiväni.
- Täytin viime viikolla kolmekymmentä.

Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag.

Meillä sattuu olemaan sama syntymäpäivä.

Ich werde für seinen Geburtstag einkaufen gehen.

- Minä aion mennä tekemään ostoksia hänen syntymäpäiviään varten.
- Minä menen käymään kaupoilla hänen syntymäpäiviään varten.

Mein Geburtstag ist erst in einem Monat.

Minun syntymäpäiväni ei ole vielä kuukauteen.

- Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
- Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

Heute ist der Geburtstag von einem meiner Freunde.

- Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
- Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.

Tom plant zu Marias Geburtstag etwas ganz Besonderes.

Tomilla on suunnitteilla jotain erityistä Marin syntymäpäiväksi.

Wie du sicher schon weißt, hatte ich Geburtstag.

Niin kuin varmaan jo tiedät minulla oli syntymäpäivä.

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

Annan sinulle polkypyörän syntymäpäivälahjaksi.

Ich hätte dir gerne persönlich zum Geburtstag gratuliert.

Haluaisin mielelläni onnitella sinua henkilökohtaisesti syntymäpäiväsi kunniaksi.

Schauen Sie, was sie mir zum Geburtstag brachte!

Katso mitä hän on tuonut synttäreilleni!

Was könnte ich Tom wohl zum Geburtstag schenken?

- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?

- Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
- Heute ist der achtzehnte Juni — und Muiriels Geburtstag!

- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18.6. ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!

Tom schmeißt nächsten Samstag eine Überraschungsparty zu Marias Geburtstag.

Tom on aikeissa järjestää ensi viikon lauantaina Marin syntymäpäivän kunniaksi yllätysjuhlat.

Heute ist der 18. Juni, der Geburtstag von Muiriel.

- Tänään on kahdeksastoista kuudetta, Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!

Der 12. August ist zwei Tage vor Marias Geburtstag.

Elokuun 12. on kaksi päivää ennen Marin syntymäpäivää.

- Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
- Heute ist der 18. Juni, der Geburtstag von Muiriel.

- Tänään on kahdeksastoista kuudetta, Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!

Mein Vater hat mir zum Geburtstag ein kleines Hündchen geschenkt.

Isäni antoi minulle syntymäpäivänäni koiranpennun.

Ich habe vor, zu Marys Geburtstag einen Kuchen zu backen.

Aion tehdä kakun Marin synttäreille.

Es kommt zwar einen Tag zu spät, aber herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Olen päivän myöhässä, mutta hyvää syntymäpäivää.

Ich frage mich, was ich wohl von meinem Mann zum Geburtstag bekomme.

Mitäköhän saan mieheltäni syntymäpäivälahjaksi?

Tom bat seine Freundin um Verzeihung dafür, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.

Tom pyysi anteeksi, että oli unohtanut tyttöystävänsä syntymäpäivän.

„Mir ist heute nicht nach Trinken zumute.“ – „Ach, komm! Ich habe doch Geburtstag!“

- ”Minua ei huvita juoda tänään.” ”Älä viitsi, nyt on syntymäpäiväni.”
- ”Mua ei huvita juua tänään.” ”Älä viiti, nyt on mun synttärit.”

Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.

Tom ist ganz vernarrt in das neue Spielzeug, das Maria ihm zum Geburtstag geschenkt hat.

Tom rakastaa uutta lelua, jonka Mary antoi hänelle hänen syntymäpäivänään.

- Tom hatte zwar gerade seinen vierzigsten Geburtstag, ich glaube aber nicht, dass er auf dem absteigenden Ast ist.
- Tom hatte zwar gerade seinen vierzigsten Geburtstag, ich glaube aber nicht, dass er seine besten Jahre schon hinter sich hat.

Vaikka Tom täyttikin vastikään neljäkymmentä, hän ei ole minusta vielä ikäloppu.

Ein Diplomat ist ein Mann, der sich stets an den Geburtstag einer Frau erinnert, aber nie an ihr Alter.

Diplomaatti on mies, joka muistaa aina naisen syntymäpäivän muttei koskaan hänen ikäänsä.

„Was für ein Tag ist heute?“ – „Welt-Diabetes-Tag.“ – „Und sonst noch?“ – „Der Tag, an dem Apollo 12 gestartet ist.“ – „Tom, hast du nicht etwas wichtigeres vergessen?“ – „Hä? Gibt es sonst noch etwas?“ – „Mein Geburtstag.“ – „Der ist doch morgen.“ – „Das kann nicht sein!“ – „Heute ist der Vierzehnte.“

”Mikähän päivä tänään mahtaa olla?” ”Maailman diabetespäivä.” ”Mitäs muuta?” ”Päivä, jolloin Apollo 12 laukaistiin.” ”Tom, et kai vaan nyt unohda jotain vielä tärkeämpää?” ”Öö, olikos vielä jotain muuta?” ”Minun syntymäpäiväni.” ”Eikö se ole huomenna?” ”Älä huijaa.” ”Tänään on kuule 14. päivä.”