Translation of "Gehofft" in Japanese

Ich hatte gehofft, das gestern fertigzustellen.

私はこれを昨日終えたかったのですが。

Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen.

もっとお金を貯めたかったのだけれど。

Ich hatte gehofft, sie dort zu treffen.

そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。

Ich hatte gehofft, dich dort zu treffen.

あなたにそこでお会いしたかったのですが。

Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.

私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。

Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.

彼が回復するように願ったのだが。

Vielleicht ist das die Abkürzung, auf die wir gehofft haben.

求めてた場所への近道だ

Wir hatten gehofft, die Arbeit vor den Feiertagen erledigt zu haben.

我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。

- Wir hofften, dass einige Schüler kommen würden, aber es war niemand im Klassenzimmer.
- Wir hatten gehofft, es kämen einige Schüler, aber die Klasse war leer.

私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.

あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。