Translation of "Euer" in Finnish

Haltet euer Klassenzimmer sauber.

Pidä luokkahuoneesi siistinä.

Ist das euer Familienauto?

Onko tämä teidän perheautonne?

Hat euer Land Atomwaffen?

Onko teidän maallanne ydinaseita?

Ich bin euer König.

Minä olen kuningattaresi.

Euer Leben könnte in Gefahr sein.

Henkenne saattavat olla vaarassa.

Liebes Volk, danke für euer warmes Entgegenkommen.

Rakkaat ihmiset. Kiitos lämmöstänne.

Wann immer ich mich als euer Präsident

tuntiessani - oloni yksinäiseksi -

Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.

- Pidä huoneesi niin siistinä kuin pystyt.
- Pidä huoneesi niin hyvässä järjestyksessä kuin pystyt.

Wann ist euer Vater nach Hause zurückgekommen?

Koska isäsi tuli kotiin?

Führt Mackie Messer als Argument an: "Euer Ehren,

Puukko-Mackie sanoo oikeudessa: "Herra tuomari,

- Welches ist dein Buch?
- Welches ist euer Buch?

Mikä näistä on sinun kirjasi?

Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

Teidän huoneenne on kaksi kertaa niin iso kuin omani.

- Ist euer Bruder Skilehrer?
- Ist dein Bruder Skilehrer?

Onko veljesi hiihdonopettaja?

- Wo ist dein Vater?
- Wo ist euer Vater?

Missä sinun isäsi on?

- Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
- Wer ist euer Lieblingsschauspieler?

- Kuka on lempinäyttelijäsi?
- Kuka on suosikkinäyttelijäsi?

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

Millainen oli päiväsi?

- Wo ist dein Haus?
- Wo ist euer Haus?

Mis sun koti o?

Ich bin euer Moderator für das heutige virtuelle Treffen.

ja minä olen tämän etätapaamisen järjestäjä.

Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?"

Poliisi sanoi tytöille: "Onko tämä teidän autonne?"

- Darf ich Ihr Telefon benutzen?
- Darf ich euer Telefon benutzen?

Saanko käyttää puhelintasi?

- Iss dein Gemüse!
- Esst euer Gemüse!
- Essen Sie Ihr Gemüse!

- Syö vihanneksesi.
- Syö kasviksesi.

- Du hast dein Versprechen gebrochen.
- Ihr habt euer Versprechen gebrochen.

- Rikoit lupauksesi.
- Petit lupauksesi.

- Wann esst ihr zu Abend?
- Wann esst ihr euer Mittagessen?

- Mihin aikaan syötte päivällistä?
- Monelta syötte illallista?

- Dein Englisch ist perfekt.
- Ihr Englisch ist perfekt.
- Euer Englisch ist perfekt.

Puhut englantia täydellisesti.

- Ist dein Hund bissig?
- Ist euer Hund bissig?
- Ist Ihr Hund bissig?

Onko koirasi ilkeä?

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

- Wie war Ihr Aufenthalt?
- Wie war euer Aufenthalt?
- Wie war dein Aufenthalt?

Miten vierailunne sujui?

- Was ist dein Hobby?
- Was ist Ihr Hobby?
- Was ist euer Hobby?

Mitä sinä harrastat?

- Ist das dein Wein?
- Ist das Ihr Wein?
- Ist das euer Wein?

Onko tämä sinun viinisi?

- Das ist dein Problem, nicht meines.
- Das ist euer Problem, nicht meines.

Se on sinun ongelmasi, ei minun.

- Ist er dein Lehrer?
- Ist er euer Lehrer?
- Ist er Ihr Lehrer?

- Onko hän teidän opettajanne?
- Onko hän sinun opettajasi?

- Wer ist dein Englischlehrer?
- Wer ist euer Englischlehrer?
- Wer ist deine Englischlehrerin?

Kuka on sinun englannin opettajasi?

- Ihr Haus ist groß.
- Euer Haus ist groß.
- Dein Haus ist groß.

- Talosi on iso.
- Kotisi on iso.

- Welches Buch ist deins?
- Welches Buch ist Ihres?
- Welches ist euer Buch?

Mikä kirja on sinun?

- Ich bin dein Nachbar.
- Ich bin euer Nachbar.
- Ich bin Ihr Nachbar.

Olen naapurisi.

- Wo ist dein Chef?
- Wo ist euer Chef?
- Wo ist Ihr Chef?

Missä on sinun pomosi.

- Das ist dein Hund.
- Das ist euer Hund.
- Das ist Ihr Hund.

Tämä on sinun koirasi.

- Ist das dein Lieblingslied?
- Ist das Ihr Lieblingslied?
- Ist das euer Lieblingslied?

Onko tämä suosikkilaulusi?

- Wo ist dein Zimmer?
- Wo ist Ihr Zimmer?
- Wo ist euer Zimmer?

Missä sinun huoneesi on?

- Dein Vater ist groß.
- Ihr Vater ist groß.
- Euer Vater ist groß.

Sinun isäsi on pitkä.

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

- Miten kesä meni?
- Miten kesäsi sujui?

- Hat dein Land Atomwaffen?
- Hat Ihr Land Atomwaffen?
- Hat euer Land Atomwaffen?

Onko teidän maallanne ydinaseita?

- Was ist dein Lieblingsessen?
- Was ist euer Lieblingsessen?
- Was ist Ihr Lieblingsessen?

Mikä on mieliruokanne?

- Wie war dein Nachmittag?
- Wie war euer Nachmittag?
- Wie war Ihr Nachmittag?

Millainen oli iltapäiväsi?

- Iss dein Gemüse!
- Esst euer Gemüse!
- Essen Sie Ihr Gemüse!
- Iss dein Gemüse.

- Syö vihanneksesi.
- Syö kasviksesi.

- Lauft um euer Leben!
- Lauf um dein Leben!
- Laufen Sie um Ihr Leben!

- Juokse henkesi edestä!
- Juoskaa henkenne edestä!

- Ich will mehr über euer Land wissen.
- Ich will mehr über Ihr Land wissen.

Haluan tietää enemmän maastasi.

- Sie haben Ihr Licht angelassen.
- Du hast dein Licht angelassen.
- Ihr habt euer Licht angelassen.

Jätit valosi päälle.

- Ich will dein Geld nicht.
- Ich will euer Geld nicht.
- Ich will Ihr Geld nicht.

En halua rahojasi.

- Du hast dein Bestes gegeben.
- Sie haben Ihr Bestes gegeben.
- Ihr habt euer Bestes gegeben.

Teit parhaasi.

- Dein Tod ist mein Leben.
- Ihr Tod ist mein Leben.
- Euer Tod ist mein Leben.

- Sinun kuolemasi on minun elämäni.
- Sinun kuolemasi, minun elämäni.

- Kau dein Essen gründlich.
- Kauen Sie Ihr Essen gründlich.
- Kaut euer Essen gründlich.
- Gut kauen!

Pureskele ruokasi huolella.

- Ihr Koffer ist zu schwer.
- Dein Koffer ist zu schwer.
- Euer Koffer ist zu schwer.

Matkalaukkusi on liian painava.

- Ist das hier Ihr Hund?
- Ist das hier euer Hund?
- Ist das hier dein Hund?

- Onko tämä sinun koirasi?
- Onko tämä teidän koiranne?

- Wer ist euer Lehrer?
- Wer ist dein Lehrer?
- Wer ist Ihr Lehrer?
- Wer ist eure Lehrerin?

Kuka sinun opettajasi on?

- Du hast gehört, was dein Vater gesagt hat.
- Ihr habt gehört, was euer Vater gesagt hat.

Kuulit, mitä isäsi sanoi.

- Ist das dein Buch?
- Ist dies dein Buch?
- Ist das euer Buch?
- Ist das Ihr Buch?

- Onko tämä kirjasi?
- Onko tämä sinun kirjasi?

- Wer ist dein Lieblingsautor?
- Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?
- Wer ist Ihr Lieblingsschriftsteller?
- Wer ist euer Lieblingsschriftsteller?

- Kuka on sinun lempikirjailijasi?
- Kuka on sun lempikirjailija?

- Wo hast du dein Auto gekauft?
- Wo habt ihr euer Auto gekauft?
- Wo kauften Sie Ihr Auto?

Mistä ostit autosi?

- Was ist dein Ziel in Tatoeba?
- Was ist Ihr Ziel in Tatoeba?
- Was ist euer Ziel in Tatoeba?

- Mikä sinun tavoitteesi Tatoebassa on?
- Mikä on tavoitteesi Tatoebassa?

- Warum hat dein Vater dich geschlagen?
- Warum hat Ihr Vater Sie geschlagen?
- Warum hat euer Vater euch geschlagen?

Miksi sinun isäsi löi sinua?

- Was ist dein liebster französischer Wein?
- Was ist Ihr liebster französischer Wein?
- Was ist euer liebster französischer Wein?

- Mikä on sinun suosikkisi ranskalaisista viineistä?
- Mikä on sinun ranskalainen lempiviinisi?

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?
- Wo lebt dein Opa?
- Wo wohnt Ihr Großvater?
- Wo wohnt euer Großvater?

Missä vaarisi asuu?

- Ich mag dein Auto.
- Ihr Auto gefällt mir.
- Ihr Wagen gefällt mir.
- Mir gefällt euer Auto.
- Mir gefällt dein Auto.

- Pidän autostasi.
- Tykkään autostasi.

- Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?

Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?

- Mach dir über dein Testergebnis keine Gedanken!
- Macht euch über euer Testergebnis keine Gedanken!
- Machen Sie sich über Ihr Testergebnis keine Gedanken!

Älä murehdi koenumerostasi.

- Ich werde dein Geheimnis hüten.
- Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
- Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
- Euer Geheimnis ist bei mir sicher.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

- Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Ihr Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.

- Was ist dein Lieblingsessen?
- Was ist euer Lieblingsessen?
- Was ist Ihr Lieblingsessen?
- Was ist dein Leibgericht?
- Was ist Ihr Leibgericht?
- Was ist deine Lieblingsspeise?

Mikä sinun lempiruokasi on?

- Darf ich dein Telefon benutzen?
- Darf ich Ihr Telefon benutzen?
- Darf ich euer Telefon benutzen?
- Könnte ich bitte dein Telefon benutzen?
- Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?

Voisinko käyttää puhelintasi?

- Ihr Sohn geht mit meiner Tochter aus.
- Dein Sohn geht mit meiner Tochter aus.
- Dein Sohn geht mit meiner Tochter.
- Euer Sohn geht mit meiner Tochter aus.

- Sinun poikasi seurustelee minun tyttäreni kanssa.
- Sinun poikasi tapailee minun tytärtäni.

- Ich hoffe, dein Aufenthalt in Boston hat dir gefallen.
- Ich hoffe, Ihr Aufenthalt in Boston hat Ihnen gefallen.
- Ich hoffe, euer Aufenthalt in Boston hat euch gefallen.

- Toivon, että nautitte vierailustanne Bostonissa.
- Toivon, että nautit vierailustasi Bostonissa.

- Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns hat dir gefallen.
- Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns hat Ihnen gefallen.
- Ich hoffe, euer Aufenthalt bei uns hat euch gefallen.

- Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
- Toivon, että nautitte vierailustanne luonamme.

- Wie viel Geld hast du für dein Auto ausgegeben?
- Wie viel Geld habt ihr für euer Auto ausgegeben?
- Wie viel Geld haben Sie für Ihr Auto ausgegeben?

Paljonko rahaa kulutit autoosi?

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Meinst du das jetzt im Ernst?
- Ist das euer Ernst?
- Ist das Ihr Ernst?

- Ihan vakavissaan?
- Oletko tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?
- Oletko ihan vakavissasi?

- Das kann nicht dein Ernst sein!
- Du willst mich auf den Arm nehmen!
- Du machst wohl Witze!
- Das kann nicht Ihr Ernst sein!
- Das kann nicht euer Ernst sein!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!

Et ole tosissasi!