Translation of "Festbinden" in Japanese

Ich muss es nur noch irgendwo festbinden.

何に結ぶか考えないとな

Dann auf dieser Seite festbinden und auf die andere Seite hangeln.

片方をこっちに結べば わたって行ける

Ja, er sitzt in einer kleinen Felsspalte fest. Okay, hier festbinden und los.

小さな裂け目にかかってるぞ よし　結んでおこう

Die Astronauten sind schwerelos und können in jeder Lage schlafen; sie müssen sich jedoch festbinden, damit sie nicht herumschweben und sich stoßen.

宇宙飛行士は重力を感じないので、どんな方向にも寝ることができる。しかし、体が浮き上がって何かに衝突してしまわないように自分の身を固定しなくてはいけない。