Translation of "Fernhalten" in Japanese

Dies wird Ungeziefer fernhalten.

これは虫除けになります。

Das mag andere Palmenroller fernhalten.

‎他のジャコウネコには効く

Das Netz hier soll Moskitos fernhalten.

この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。

Du solltest ihn von der Versuchung fernhalten.

彼を誘惑から引き離すべきだ。

Du musst dich von dieser Gang fernhalten.

あの連中には近づいてはいけないよ。

Wir sollten uns von den giftigen Pflanzen fernhalten.

その毒性のある植物から離れているべきです。

Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.

- 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
- 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。

Kinder sollten sich von dem Flusse fernhalten. Es ist dort gefährlich.

子供はその川に近づけてはいけないよ。危険だからね。

Es scheint, als ob Tom sich nicht von Ärger fernhalten kann.

トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。

- Du solltest dich von einer schlechten Gesellschaft fernhalten.
- Ihr solltet euch von schlechter Gesellschaft fern halten.

悪友は避けるべきだ。