Translation of "Netz" in Japanese

Er reparierte das Netz.

彼は網を張った。

Die Spinne webt ein Netz.

蜘蛛は巣を張る。

Der Ball ging ins Netz.

- ボールがネットに当たった。
- そのボールはネットに当たったんだ。

- Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
- Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.

私は捕虫網で蝶を捕まえた。

Eine große Spinne spann ein Netz.

大きな蜘蛛が巣を作っていた。

Das Netz hier soll Moskitos fernhalten.

この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。

Ich warf mein Netz im Meer aus.

海に縄を投げ入れた。

Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.

網がスクリューに絡まった。

Tom suchte im Netz nach einer Arbeit.

トムはインターネットで仕事を探した。

Der Junge fing den Vogel mit einem Netz.

少年はその鳥を網で捕まえた。

Wärmebildaufnahmen zeigen ein Netz von Blutgefäßen unter der Haut.

‎赤外線カメラが ‎毛細血管を映し出す

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

‎張り巡らせた糸の震動で ‎周囲の状況を知る

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。

Was halten deine Klassenkameraden von einem solchen Unterricht im Netz?

- クラスメートは、このようなオンラインコースを受講することについてどう思っていますか？
- 君のクラスの人は、このようなオンライン講座を受けることをどう思ってるの？

Es ist nicht so mein Ding, etwas ins Netz zu stellen.

カキコ苦手なんです。

Ungesicherte Angaben aus dem Netz darf man nicht einfach so schlucken.

- ネット上の不確かな情報を鵜呑みにしてはいけない。
- ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。

- Tom suchte im Internet nach Arbeit.
- Tom suchte im Netz nach einer Arbeit.

トムはインターネットで仕事を探した。

Es scheint so, dass ich oft gemeines und abfälliges Verhalten gegenüber Personen im Netz sehe.

ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。

In der Welt gibt es Leute, die durch das Netz des Gesetzes schlüpfen und Dinge tun, die nicht mehr ganz legal sind.

世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。

Tom wusste nicht, was „Anglophobie“ bedeutet. Er führte daher eine Schnellsuche im Netz durch, um zu sehen, ob er so hinter die Bedeutung käme.

トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。

Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.

インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。