Translation of "Fell" in Japanese

Festgeklebt an ihrem Fell.

身体に糊付けしました

Fell! Es hing an diesem Ast.

毛だ 枝に付いてた

Sein Körper war mit braunem Fell bedeckt.

体は茶色の毛をしていた。

Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.

飼い猫の毛のつやが悪くなった。

Dem Hund sträubte sich vor Wut das Fell.

犬は怒って毛を逆立てた。

In ihrem Fell sind kleine Rillen, die Feuchtigkeit anziehen

毛皮に湿気がたまる 溝があって

Das Fell großer Katzen allerdings kann man fast gar nicht riechen.

でもネコ科の動物(どうぶつ)は ほとんど においがない

Maria hatte ein kleines Lamm, sein Fell war weiß wie Schnee.

メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。

Ihre Augen sind unter Haut und Fell verborgen. Sie ist völlig blind.

‎目が皮膚と毛で覆われ ‎全く見えない状態だ

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

- 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
- 捕らぬ狸の皮算用をするな。
- ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。

Mein Enkel hat ein Kätzchen. Das Kätzchen hat weißes und schwarzes Fell und grünliche Augen. Mein Enkel liebt es, mit ihr zu spielen. Er nannte es Vivi. Vivi ist schön. Es ist unser Haustier.

- 私の孫息子は猫を飼っている。その猫は白と黒の被毛を持ち緑がかった瞳をしている。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、その猫をビビと名づけた。ビビは美しい。それは私たちのペットである。
- 私の孫は子猫を飼っています。その猫の毛並みは白と黒で瞳はグリーンがかっています。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、ヴィヴィと呼んでいます。ヴィヴィは綺麗な猫で、私たちのペットです。

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。