Translation of "Feinde" in Japanese

Neue Feinde --

新たな敵と邂逅し

Seine Feinde nahmen Mut.

敵は勢い付いた

Sie hat keine Feinde.

彼女には敵はいない。

Der König vernichtete seine Feinde.

王は敵軍を壊滅させた。

Sie hat überhaupt keine Feinde.

彼女には敵が全くいない。

Der erzeugte Blitz soll Feinde abschrecken.

‎敵を威嚇するために光るのだ

Sie sind nicht Feinde, sondern Freunde.

彼らは敵ではなくて味方だ。

- Die Vögel sind die natürlichen Feinde der Insekten.
- Vögel sind die natürlichen Feinde der Insekten.

鳥は昆虫の天敵です。

Er hat in der Welt der Politik viele Feinde.

彼は政界に敵が多い。

Die Feinde von gestern sind die Freunde von heute.

昨日の敵は今日の友。

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

昔の部族はサイのツノが 敵を遠ざけると信じ―

Feinde ihren eigenen Generalstab der Armee reformiert, teilweise inspiriert von Berthiers Beispiel.

今では1813年にドイツのキャンペーンを通じて提供しました 例。

Suchet hielt die Feinde Frankreichs pflichtbewusst in Schach ... bis die Nachricht von Napoleons

スーシェは、ナポレオンが ワーテルローで敗北したという

Sie waren bereit, die Gefahr auf sich zu nehmen, vom Feinde erschossen zu werden.

敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.

友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。

Es ist nicht so, als wenn wir Feinde wären, die einander an die Kehle gehen.

別にいがみ合ってる敵同士でもあるまいし。

Die Position, die die Feinde verteidigen, ist so wichtig, dass sie bis zum bitteren Ende kämpfen werden.

敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。

Am Ende werden wir uns nicht an die Worte unserer Feinde erinnern, aber an die Stille unserer Freunde.

結局、我々は敵の言葉ではなく友人の沈黙を覚えているものなのだ。

- Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
- Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.

なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。