Translation of "Faulpelz" in Japanese

Fred ist ein Faulpelz.

フレッドは怠け者です。

Er ist ein Faulpelz.

彼は怠け者だ。

Tom ist ein Faulpelz.

トムは怠け者だ。

Geh zur Schule, du Faulpelz!

学校に行けよ！怠け者。

Sei nicht solch ein Faulpelz!

そんなにだらだらするな。

Zurück an die Arbeit, Faulpelz!

仕事に戻りなさい。この怠け者！

Mit anderen Worten, er ist ein Faulpelz.

換言すれば彼は怠け者だ。

Soweit ich weiß, ist er kein Faulpelz.

私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。

Tom ist kein Faulpelz. Er schuftet sogar richtig.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

- Sei nicht so faul!
- Sei nicht solch ein Faulpelz!

そんなにだらだらするな。

- Tom ist ein Faulpelz.
- Tom ist ein fauler Hund.

トムは怠け者だ。

Ich schäme mich, dass mein Sohn ein solcher Faulpelz ist.

私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。

- Jeder tendiert dazu, ein Faulpelz zu sein.
- Jeder ist gern faul.

誰も怠け者になりがちだ。