Translation of "Schlafend" in French

Sie stellte sich schlafend.

Elle feignit d'être endormie.

Ich stellte mich schlafend.

Je faisais semblant de dormir.

Er lag schlafend unter dem Baum.

Il était en train de dormir sous l'arbre.

Wir fanden den Jungen tief schlafend.

Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.

Ich fand den Jungen fest schlafend vor.

J'ai trouvé le garçon dormant à poings fermés.

Die Katze lag schlafend auf dem Tisch.

Le chat était étendu, endormi, sur la table.

Er kam ins Haus und fand dich schlafend.

Il entra à la maison, il te trouva endormi.

Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.

- Il avait l'air endormi, mais il était vraiment mort.
- Il avait l'air endormi, mais il était en fait mort.

Wir gingen ins Haus und fanden dich schlafend vor.

Nous entrâmes à la maison, nous te trouvâmes endormi.

- Der Hund lag schlafend auf der Matte.
- Der Hund schlief auf der Matte.

Le chien dormait sur le tapis.

Du kannst die Augen aufmachen. Ich weiß, dass du dich nur schlafend stellst.

Tu peux ouvrir les yeux. Je sais que tu fais semblant de dormir.

- Ein Kind, das schläft, ist wie ein Engel.
- Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.

Un enfant endormi est comme un ange.

- Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.
- Ein schlafendes Kind sieht aus wie ein Engel.

Un enfant endormi ressemble à un ange.

- Tom schloss die Augen und tat so, als schliefe er.
- Tom schloss die Augen und stellte sich schlafend.

Tom ferma les yeux et fit semblant de dormir.

- Du kannst die Augen aufmachen. Ich weiß, dass du dich nur schlafend stellst.
- Du kannst die Augen aufmachen. Ich weiß, dass du nur so tust, als schliefest du.

Vous pouvez ouvrir les yeux. Je sais que vous faites seulement semblant de dormir.