Translation of "Schlafend" in English

Ich stellte mich schlafend.

- I pretended to be asleep.
- I pretended that I was sleeping.

Tom stellte sich schlafend.

Tom pretended to be asleep.

Er lag schlafend unter dem Baum.

He was sleeping under the tree.

Ich fand den Jungen fest schlafend.

I found the boy fast asleep.

Wir fanden den Jungen tief schlafend.

We found the boy fast asleep.

Tom und Maria stellten sich schlafend.

- Tom and Mary pretended they were sleeping.
- Tom and Mary pretended they were asleep.

Ich fand ihn zu Hause schlafend.

I found him sleeping in his house.

Das Kind lag schlafend in der Wiege.

- The baby lay sleeping in the cradle.
- The baby was sleeping in the cradle.

Ich fand den Jungen fest schlafend vor.

I found the boy sound asleep.

Als er mich sah, stellte er sich schlafend.

When he saw me, he pretended to be asleep.

- Tom wähnte Maria schlafend.
- Tom dachte, Maria schliefe.

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.

Tom lag schlafend im Bett und schnarchte leicht.

Tom was asleep in bed, snoring slightly.

Er kam ins Haus und fand dich schlafend.

- He entered the house and found you sleeping.
- He came into the house and found you sleeping.

Ein Junge, der schlafend im Bett liegt, scheint engelsgleich.

A boy sleeping in bed seems to be an angel.

Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.

He looked asleep, but he was really dead.

- Tom stellte sich schlafend.
- Tom tat so, als schliefe er.

Tom pretended to be asleep.

Ich betrat das Zimmer, wo ich einen alten Mann schlafend antraf.

I enter the room, where I found an old man sleeping.

- Er lag schlafend unter dem Baum.
- Er schlief unter dem Baum ein.

- He dozed off under the tree.
- He fell asleep under the tree.

- Der Hund lag schlafend auf der Matte.
- Der Hund schlief auf der Matte.

The dog was sleeping on the mat.

- Ein Kind, das schläft, ist wie ein Engel.
- Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.

- A sleeping child looks like an angel.
- A sleeping child is like an angel.

- Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.
- Ein schlafendes Kind sieht aus wie ein Engel.

- A sleeping child looks like an angel.
- A sleeping child is like an angel.

- Tom und Maria stellten sich schlafend.
- Tom und Maria taten so, als schliefen sie.

Tom and Mary pretended they were sleeping.

Jedes Mal, wenn ich von meinem abendlichen Spaziergang zurückkomme, sehe ich Tom schlafend vor dem Fernseher.

Every time I get back from my evening walk, I see Tom sleeping in front of the TV.

Heute Nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.

Last night, I recorded all the sounds I made while I was sleeping.

- Tom schloss die Augen und tat so, als schliefe er.
- Tom schloss die Augen und stellte sich schlafend.

Tom closed his eyes and pretended to be asleep.

Eines schönen Sommermorgens lag er wie immer halb schlafend in dem kleinen Garten vor der Hütte, als die Sultanstochter vorbeigeritten kam.

On a fine summer morning he was lying as usual half asleep in the little garden in front of the cottage when the sultan’s daughter came riding by.

- Du kannst die Augen aufmachen. Ich weiß, dass du dich nur schlafend stellst.
- Du kannst die Augen aufmachen. Ich weiß, dass du nur so tust, als schliefest du.

You can open your eyes. I know you're just pretending to be asleep.

- Würde gerne das ganze Wochenende lang schlafen.
- Würde gerne das ganze Wochenende damit verbringen zu schlafen.
- Schliefe gerne das ganze Wochenende lang.
- Ich würde gerne das ganze Wochenende schlafend zubringen.

I'd like to spend the whole weekend sleeping.