Translation of "Menschenmenge" in Japanese

Er verschwand in der Menschenmenge.

- 彼は人込みの中に姿を消した。
- 彼は群衆の中に姿を消した。

Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

彼らは群衆の中にトムを見つけた。

Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.

彼の周りには人がたかり始めた。

Der Dieb verschwand in der Menschenmenge.

すりは人ごみの中に消えた。

Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.

群衆がすぐに彼の周りに集まった。

Es war eine große Menschenmenge am Flughafen.

空港には非常に多くの人がいた。

Im Saal befand sich eine große Menschenmenge.

ホールには聴衆が大勢いた。

Das Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an.

そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。

Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.

泥棒は人ごみに紛れ込んだ。

Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.

火事場はやじ馬で大変だった。

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.

彼は群集をかき分けつき進んでいった。

Ich erblickte in der Menschenmenge einen alten Freund.

私は人ごみの中で旧友を見つけた。

Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.

喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。

Wir verloren ihn in der Menschenmenge aus den Augen.

- 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
- 私たちは群集の中で彼を見失った。
- 私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。

Wir haben sie in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

我々は群衆の中で彼女を見失った。

In der Menschenmenge verloren wir den Mann aus den Augen.

われわれは人ごみのなかでその男を見失った。

Während der Demonstration bewegte sich die Geheimpolizei durch die Menschenmenge.

デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。

Wir haben Jack in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

ジャックは群集の中に見えなくなった。

- Er verschwand in der Menschenmenge.
- Er verschwand in der Menge.

彼は人込みの中に姿を消した。

Wir haben Jim in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

私達は人込みでジムを見失った。

Wenn ich vor einer großen Menschenmenge reden muss, werde ich aufgeregt.

僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。

Wenn ich diese Menschenmenge sehe, erinnere ich mich an die Straßen von Tokio.

この人込みを見ると東京の通りを思い出す。

Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.

期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。

Ich sah sie für einen Moment, habe sie aber dann in der Menschenmenge verloren.

私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。

- Ich habe ihn in der Menge verloren.
- Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

私は人ごみの中で彼を見失った。