Translation of "Achten" in Japanese

Sie achten ihn.

彼らは彼を尊敬している。

Wir achten ihn.

私たちは彼を尊敬している。

Alle achten ihn.

皆が尊敬しています。

Fahrer müssen auf Ampeln achten.

運転者は信号に注意しなければならない。

Du musst deine Eltern achten.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Sie ist im achten Monat.

彼女は妊娠８か月だ。

- Ich bin im achten Stock.
- Ich bin im achten Stockwerk.
- Ich bin in der achten Etage.
- Ich bin im siebten Stock.

８階にいます。

Es ist in der achten Etage.

８階にあります。

Viele achten dich. Enttäusch sie nicht!

多くの人があなたを尊敬している。彼らをがっかりさせるな。

Sie ist im achten Monat schwanger.

彼女は妊娠８か月だ。

- Sie achten ihn.
- Sie respektieren ihn.

彼らは彼を尊敬している。

Deutsche achten sehr auf die Umwelt.

ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。

Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.

人は自分の体に気をつけなければならない。

Wir hätten auf die Durchsage achten sollen.

- 私達はその発表に注意を払うべきだった。
- 私たちはその発表に注意を払うべきである。

- Vor allem solltest du besser auf deine Gesundheit achten.
- Vor allem solltet ihr besser auf eure Gesundheit achten.
- Vor allem sollten Sie besser auf Ihre Gesundheit achten.

何はさておきもっと健康に注意するべきだ。

- Du musst darauf achten, dass du es nicht zerbrichst.
- Sie müssen darauf achten, dass Sie es nicht zerbrechen.

それを壊さないように注意しなければならない。

Oder 3000 Leute nur auf die Uhr achten.

やる気のない３千人では大違いです

Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

- Alle schauen zu ihm auf.
- Alle achten ihn.

皆が尊敬しています。

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.

ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。

Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.

自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。

- Jeder im Dorf bewundert ihn.
- Alle im Dorf achten ihn.

村の人はみな彼のことを尊敬している。

- Pass auf deinen Fuß auf.
- Achten Sie auf ihren Fuß.

足元に気をつけて。

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat.

彼女は妊娠８か月だ。

Und ich werde darauf achten, dass das Feuer die ganze Nacht brennt.

夜の間は 火を絶(た)やさないようにする

- Ich bin in der achten Klasse.
- Ich gehe in die achte Klasse.

私は中学二年生です。

Ich werde darauf achten, dass Sie nach dem ersten Jahr eine Gehaltserhöhung bekommen.

１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。

Wenn der Lehrer sehr streng wird, müssen die Schüler auf jedes Detail achten.

教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。

Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.

少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。

- Vorsicht, Stufe!
- Bitte achten Sie darauf, wo Sie hintreten, denn hier gibt es Stufen.

段差がありますのでお足元にご注意くださいませ。

- Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.
- Du solltest achtsamer sein, was du sagst.

- 君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
- あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Meinst du nicht, dass es besser wäre, etwas mehr auf eine ausgewogene Ernährung zu achten?

もうちょっと栄養バランス気にした方がいいんじゃない？

- Wen achtest du am meisten in deinem Leben?
- Wen achten Sie am meisten in Ihrem Leben?

あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。

- Es ist deine Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht vorkommt.
- Es ist Ihre Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht geschieht.
- Es ist an dir, dafür zu sorgen, dass so etwas nicht passiert.

そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。

Lasst uns zunächst entschlossen auf Verbrechensvorbeugung achten! Wenn wir das Haus verlassen, schließen wir die Tür ab!

まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！

- Am 8. August ist der Internationale Tag der Katze.
- Am achten August ist der Internationale Tag der Katze.

8月8日は国際ネコの日です。

- Achte mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt.
- Achten Sie mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt!

その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。

- Achte auf deine Finger!
- Pass auf deine Finger auf!
- Achten Sie auf Ihre Finger!
- Passt auf eure Finger auf!

- 手元に気をつけて！
- 指を挟まないようにしなさい！
- 指先に気を付けなさい！

Es war nicht so, dass Maria keinen Kuchen essen wollte: sie aß keinen, um auf ihre Linie zu achten.

メアリーはケーキを食べたくないわけではなかったが、太るのが嫌で食べなかった。

- Denke daran, das Licht auszumachen, wenn du den Raum verlässt.
- Achten Sie darauf, das Licht zu löschen, wenn Sie das Zimmer verlassen.

部屋を出るときは必ず明かりを消してね。

Unter der im achten Jahrhundert im Zentralteil Javas entstanden Sailendra-Dynastie kam der Mahāyāna-Buddhismus zur Blüte, und es wurden buddhistische Tempel wie der Borobudur errichtet.

8世紀にジャワ島中部に成立したシャイレーンドラ朝では大乗仏教が栄え、ボロブドゥールなどの仏教寺院が建立された。

- Achte auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
- Achten Sie auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
- Achtet auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.

その問題に関する事実をよく聞きなさい。

- Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
- Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
- Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
- Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren.

道路を横断する時には車に注意しなさい。