Translation of "Extra" in Japanese

Dauerwelle kostet extra.

パーマは別料金です。

Wir werden zehn Dollar extra brauchen.

- 私達は余分に１０ドルが必要になろう。
- 私たちは余分に１０ドル必要だ。

Sie werden Menschen nicht extra jagen, um sie zu beißen,

人を追いかけ 故意にかむことはない

- Ich bezahlte fünf Dollar extra.
- Ich bezahlte zusätzlich fünf Dollar.

その上さらに５ドル払った。

Jetzt bin ich extra hierhergekommen, und der Laden hat geschlossen.

折角ここまで歩いてきたのに、お店閉まってた。

- Du brauchst nicht aufzustehen.
- Ihr braucht nicht aufzustehen.
- Du brauchst nicht extra aufzustehen.

あなたはお立ちになる必要はありません。

Es tut mir leid, dass ich nicht zuhause war, obwohl du extra vorbeigekommen bist.

折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。

Obwohl ich extra die Treppe hinuntergerannt bin, habe ich den Zug um ein Haar verpasst.

せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。

- Sie hat mir extra eine falsche Adresse gesagt.
- Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt.

彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。

Du bist doch bescheuert, extra ins Kino zu gehen, um den Film zu sehen, und dann zu schlafen!

映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！

Weißt du, als ich in der Nähe im neu eröffnenten Convenience Store eingekauft habe, habe ich als kleines Extra ein Weißbrot bekommen.

近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。

- Sie ist extra aus Hokkaido gekommen, um ihren großen Bruder zu treffen.
- Sie hat den weiten Weg von Hokkaido auf sich genommen, um ihren (großen) Bruder zu treffen.

彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。